1
00:00:23,250 --> 00:00:24,916
- Fine.
- Okay, let's go.

2
00:00:25,000 --> 00:00:27,291
Fine.

3
00:00:29,166 --> 00:00:31,250
Wait.

4
00:00:32,458 --> 00:00:33,708
One more time.

5
00:00:36,208 --> 00:00:37,750
Stop.
Hush, hush, hush.

6
00:00:37,833 --> 00:00:39,583
One more time.

7
00:00:43,416 --> 00:00:45,083
And again.

8
00:00:48,416 --> 00:00:49,583
Yeah.

9
00:00:49,666 --> 00:00:51,041
Now comes the hard part!

10
00:00:52,916 --> 00:00:54,833
No!

11
00:00:54,916 --> 00:00:58,583
One, two, three, four,
pa-pam...

12
00:01:03,500 --> 00:01:04,541
- Is it clear?
- Yes.

13
00:01:04,625 --> 00:01:06,291
Now comes the best part.

14
00:01:07,291 --> 00:01:09,000
Yes.

15
00:01:09,083 --> 00:01:10,791
- Well, well, well... Ready?
- And now together...

16
00:01:10,875 --> 00:01:13,208
-Are you ready?
- Two hands.

17
00:01:13,291 --> 00:01:15,166
- That's it...
- Yeah.

18
00:01:19,083 --> 00:01:21,541
Yes, great, perfect.
You can handle it.

19
00:01:21,625 --> 00:01:22,875
How flexible you are.

20
00:01:22,958 --> 00:01:25,541
Let's do it one more time.

21
00:01:26,586 --> 00:01:30,953
{\an8}A person should always be in love...

22
00:01:29,125 --> 00:01:30,416
Yes!

23
00:01:32,500 --> 00:01:34,625
- Yes!
- Yes...

24
00:01:39,521 --> 00:01:46,800
{\an8}...that's why he should never get married.
- OSCAR WILDE

25
00:01:43,000 --> 00:01:47,458
This is where I messed up.

26
00:01:47,541 --> 00:01:48,875
One more time, one more time.

27
00:01:58,333 --> 00:02:01,708
One more time.

28
00:02:08,500 --> 00:02:11,208
Perfect!

29
00:02:37,541 --> 00:02:39,250
That was great.

30
00:02:39,333 --> 00:02:40,958
Great job.

31
00:02:41,041 --> 00:02:42,416
It sounded...

32
00:02:42,500 --> 00:02:45,625
sounded really good.

33
00:02:45,708 --> 00:02:47,125
Well...

34
00:02:47,208 --> 00:02:50,666
Maybe
run it a couple more times.

35
00:02:50,750 --> 00:02:53,708
Just for the sake of practice,
well done!

36
00:03:00,291 --> 00:03:02,458
Stupid crap!

37
00:03:04,125 --> 00:03:06,083
OK.

38
00:03:13,625 --> 00:03:15,625
No.

39
00:03:18,750 --> 00:03:20,541
Come on.

40
00:03:21,375 --> 00:03:22,750
Your mother.

41
00:03:26,156 --> 00:03:29,156
Translation of Dark Subs

42
00:05:41,541 --> 00:05:43,375
Take off your shoes, please.

43
00:05:47,333 --> 00:05:49,708
Remind me why you bought the bike?

44
00:05:49,791 --> 00:05:51,958
- What?
- This one is great. For what?

45
00:05:52,041 --> 00:05:55,250
To strengthen your back.
Do you remember what the doctor ordered?

46
00:05:55,333 --> 00:05:57,416
You have to fold it.

47
00:05:57,500 --> 00:06:00,333
What's the point of a folding bike?
It folds up!

48
00:06:00,416 --> 00:06:02,500
You'll put it to hell.

49
00:06:02,583 --> 00:06:04,375
Do you even know how hard it is?

50
00:06:04,458 --> 00:06:06,333
It should be more convenient than usual,

51
00:06:06,416 --> 00:06:08,416
but it is a hundred times more hemorrhoidal.

52
00:06:08,500 --> 00:06:10,625
And these wheels are tiny.

53
00:06:10,708 --> 00:06:15,293
Gotta pedal
four times more often than usual.

54
00:06:16,000 --> 00:06:17,875
Practice more often.

55
00:06:21,208 --> 00:06:22,708
Where's Maggie? Hey Maggie!

56
00:06:22,791 --> 00:06:24,375
She's not at home.

57
00:06:24,458 --> 00:06:27,166
- Where?
- She's having a sleepover.

58
00:06:27,250 --> 00:06:29,750
- Who?
- Sadie's.

59
00:06:29,833 --> 00:06:31,583
Didn't know that she
was going to spend the night.

60
00:06:31,666 --> 00:06:33,041
It happened spontaneously.

61
00:06:33,125 --> 00:06:36,583
God, this Sadie is creepy
isn't it?

62
00:06:36,666 --> 00:06:38,666
I don't know if it's good
that Maggie is hanging out with her.

63
00:06:38,750 --> 00:06:40,041
Don't worry.

64
00:06:40,125 --> 00:06:42,083
I found out everything.
Sadie's mother is unmarried.

65
00:06:42,166 --> 00:06:44,708
Not in the house
no men, no weapons.

66
00:06:44,791 --> 00:06:47,083
Did you check with Sadie's mom?
is she lonely?

67
00:06:47,166 --> 00:06:49,500
- Well, of course.
- Of course?

68
00:06:51,166 --> 00:06:52,875
Sadie is crazy.

69
00:06:54,791 --> 00:06:57,708
Wow!

70
00:06:57,791 --> 00:06:59,458
Look how much cheese there is!

71
00:06:59,541 --> 00:07:01,250
No, no, no!
Don't touch, don't touch!

72
00:07:01,333 --> 00:07:02,583
It's early, it's still early!

73
00:07:02,666 --> 00:07:04,083
What is all this for?
What is this...

74
00:07:04,166 --> 00:07:06,583
- What does it smell like?
- I'm preparing a soufflé.

75
00:07:06,666 --> 00:07:08,125
Are you preparing a soufflé?

76
00:07:08,208 --> 00:07:09,666
and there's a ton of cheese?

77
00:07:09,750 --> 00:07:11,916
Some kind of holiday?
Are we expecting guests?

78
00:07:12,000 --> 00:07:14,916
- Neighbors.
- Which neighbors?

79
00:07:15,000 --> 00:07:18,041
Neighbors upstairs.
I told you yesterday, remember?

80
00:07:18,125 --> 00:07:20,000
You mentioned

81
00:07:20,083 --> 00:07:22,708
out of some kind of fright
I wanted to invite them.

82
00:07:22,791 --> 00:07:24,583
But you definitely didn't say
what today.

83
00:07:24,666 --> 00:07:25,916
Did you forget to ask me?

84
00:07:26,000 --> 00:07:27,416
I asked.

85
00:07:27,500 --> 00:07:28,791
Right, bunny? And when?

86
00:07:28,875 --> 00:07:30,416
I told you yesterday.

87
00:07:30,500 --> 00:07:32,041
"Say" and "ask" -

88
00:07:32,125 --> 00:07:33,916
these are actually two different things,

89
00:07:34,000 --> 00:07:35,958
and to be honest, I don't think so
what did you say.

90
00:07:36,041 --> 00:07:38,708
And you seem to be listening to me.

91
00:07:38,791 --> 00:07:40,875
Fuck! Did you forget the wine?

92
00:07:40,958 --> 00:07:42,500
- What wine?
- I wrote it.

93
00:07:42,583 --> 00:07:44,125
I wrote about wine.
We don't have any at all.

94
00:07:44,208 --> 00:07:46,708
- What are you doing? Enough!
- I'm eating a cucumber.

95
00:07:46,791 --> 00:07:49,083
Since you can't have cheese.
I'm hungry. I eat a cucumber.

96
00:07:49,166 --> 00:07:51,166
- Then you can do without the soufflé.
- I'll have a soufflé!

97
00:07:51,250 --> 00:07:53,291
And we have no wine.
What a nightmare!

98
00:07:53,375 --> 00:07:56,041
- This is not a nightmare.
- What?

99
00:07:56,125 --> 00:07:57,458
Nothing.

100
00:07:57,541 --> 00:07:59,375
Could you
tidy up the office?

101
00:07:59,458 --> 00:08:01,333
It's always a mess here.

102
00:08:01,416 --> 00:08:03,291
But you couldn't
I'd like to call my neighbors

103
00:08:03,375 --> 00:08:05,416
and reschedule dinner?

104
00:08:06,416 --> 00:08:07,833
- No.
- No.

105
00:08:07,916 --> 00:08:10,583
Late.
They'll be there in 10 minutes.

106
00:08:10,666 --> 00:08:12,375
In 10 fucking minutes?

107
00:08:12,458 --> 00:08:14,125
Couldn't you have said it before?

108
00:08:14,208 --> 00:08:16,083
Yes, we've been here for six months
We're already waiting for them, okay?

109
00:08:16,166 --> 00:08:18,083
And they are very patient
related to noise

110
00:08:18,166 --> 00:08:20,416
- from our renovation.
- To “our” noise?

111
00:08:20,500 --> 00:08:23,000
Do you want to say
were they the ones who tolerated our noise?

112
00:08:23,083 --> 00:08:24,458
This is nonsense!

113
00:08:24,541 --> 00:08:26,250
Now are you making them a soufflé?

114
00:08:26,333 --> 00:08:27,958
- What's going on?
- She's just impatient

115
00:08:28,041 --> 00:08:29,583
check out our renovation,

116
00:08:29,666 --> 00:08:31,833
and she's so sweet.
They both...

117
00:08:31,916 --> 00:08:33,250
seem cool.

118
00:08:33,333 --> 00:08:37,125
And she has such an aura and...

119
00:08:37,208 --> 00:08:40,166
She's so...
She's so pretty.

120
00:08:40,250 --> 00:08:41,750
Yes, she's okay.

121
00:08:41,833 --> 00:08:44,583
But he's just a fucking freak, okay?

122
00:08:44,666 --> 00:08:46,208
Every time in the elevator with him,

123
00:08:46,291 --> 00:08:48,000
blah blah blah endlessly.

124
00:08:48,083 --> 00:08:49,625
- Understand?
- This is fine.

125
00:08:49,708 --> 00:08:50,916
Bombards me with questions

126
00:08:51,000 --> 00:08:52,458
and expects reciprocity.

127
00:08:52,541 --> 00:08:54,125
and his eye contact
unbearable.

128
00:08:54,208 --> 00:08:56,541
It's called conversation, Joe.

129
00:08:57,541 --> 00:08:58,625
What is this?

130
00:08:59,458 --> 00:09:01,333
What? This is a carpet.

131
00:09:01,416 --> 00:09:03,291
- It's new.
- Yes.

132
00:09:04,916 --> 00:09:06,791
I bought it because
neighbors coming?

133
00:09:06,875 --> 00:09:08,291
- My God!
- How much did it cost?

134
00:09:08,375 --> 00:09:10,000
-You're so predictable.
- Am I predictable?

135
00:09:10,083 --> 00:09:12,166
You bought a whole carpet
to impress strangers.

136
00:09:12,250 --> 00:09:13,875
Isn't this more predictable?

137
00:09:13,958 --> 00:09:16,250
I sensed it a mile away.

138
00:09:16,333 --> 00:09:18,875
Can we reboot?

139
00:09:18,958 --> 00:09:20,333
What?

140
00:09:20,416 --> 00:09:22,083
Can you log out and log in again?

141
00:09:22,166 --> 00:09:23,875
- Is this from a podcast?
- Yes, so what?

142
00:09:23,958 --> 00:09:25,791
I literally have to go out
from the apartment and return?

143
00:09:25,875 --> 00:09:28,291
- Yes, do it for me.
- No, this is nonsense.

144
00:09:28,375 --> 00:09:29,958
Joe, I'm asking you
do it.

145
00:09:30,041 --> 00:09:31,250
- Agreed?
- OK.

146
00:09:31,333 --> 00:09:33,333
- Just for you, okay?
- Super.

147
00:09:33,416 --> 00:09:34,708
- Reboot.
- Thank you.

148
00:09:34,791 --> 00:09:36,833
Thank you.
This will fix everything.

149
00:09:46,416 --> 00:09:48,583
- Hello, I'm home.
- Hello.

150
00:09:49,333 --> 00:09:51,666
How are you?

151
00:09:51,750 --> 00:09:54,166
- Great.
- Cool.

152
00:09:54,250 --> 00:09:57,625
Any plans for the evening?

153
00:09:57,708 --> 00:10:00,166
Yes, the neighbors will come to visit.

154
00:10:00,250 --> 00:10:01,875
Neighbours?
Damn, I love them.

155
00:10:01,958 --> 00:10:03,916
Especially their talkativeness
and obsession.

156
00:10:04,000 --> 00:10:06,500
This is great.
They are simply superb.

157
00:10:06,583 --> 00:10:09,958
Maybe you can call them with a request.
come another time?

158
00:10:10,041 --> 00:10:13,416
Otherwise I’m not ready for guests today.

159
00:10:15,083 --> 00:10:16,291
- No!
- No?

160
00:10:16,375 --> 00:10:17,916
- No!
- What the hell?

161
00:10:18,000 --> 00:10:19,750
No, that's rude.
They are literally on the doorstep.

162
00:10:19,833 --> 00:10:21,500
- Impolite?
- Madness.

163
00:10:21,583 --> 00:10:23,500
- I thought we were going to reboot.
- I thought too.

164
00:10:23,583 --> 00:10:25,291
- But you got it right again.
- As are you.

165
00:10:25,375 --> 00:10:27,041
We can hang
curtains for this window?

166
00:10:27,125 --> 00:10:28,666
It pisses me off
that we are in full view.

167
00:10:28,750 --> 00:10:30,458
No, I like the light.

168
00:10:34,250 --> 00:10:36,125
I bought a special ham

169
00:10:36,208 --> 00:10:38,375
after all, Pina is from Spain,
so...

170
00:10:38,458 --> 00:10:39,875
This is not ham, but jamon.

171
00:10:39,958 --> 00:10:41,583
Can I have at least a piece of cheese?

172
00:10:41,666 --> 00:10:43,541
Leave the cheese alone, Joe.
I've been fiddling with him so much.

173
00:10:43,625 --> 00:10:44,958
Be patient, they will come

174
00:10:45,041 --> 00:10:46,375
eat cheese

175
00:10:46,458 --> 00:10:47,708
and you can go upstairs
blow your grass.

176
00:10:47,791 --> 00:10:49,375
I could do it here too
if I would allow it.

177
00:10:49,458 --> 00:10:52,541
I won't allow it
the smell penetrates the walls.

178
00:10:54,208 --> 00:10:55,541
And you know what?

179
00:10:56,708 --> 00:10:58,000
Even cool

180
00:10:58,083 --> 00:11:00,208
that they will come today.

181
00:11:00,291 --> 00:11:03,708
- Why?
- Because...

182
00:11:03,791 --> 00:11:05,791
we can finally discuss the noise.

183
00:11:05,875 --> 00:11:08,750
- No, Joe, we had an agreement.
- What agreement?

184
00:11:08,833 --> 00:11:10,500
That we won't raise this topic.

185
00:11:10,583 --> 00:11:13,333
Yeah, you know what?
I changed my mind.

186
00:11:13,416 --> 00:11:15,708
God! It's none of our business

187
00:11:15,791 --> 00:11:18,083
what they do at home.

188
00:11:18,166 --> 00:11:20,791
It's none of our business what
wakes us up every night

189
00:11:20,875 --> 00:11:23,500
shaking from their bestial fucking?

190
00:11:23,583 --> 00:11:25,000
How is this none of our business?

191
00:11:25,083 --> 00:11:26,708
Why the hell isn't it ours?

192
00:11:26,791 --> 00:11:29,708
- She has fantastic orgasms.
- I noticed.

193
00:11:29,791 --> 00:11:31,458
Do you know how it is
difficult for a woman?

194
00:11:31,541 --> 00:11:33,000
And it doesn’t seem to be difficult for her!

195
00:11:33,083 --> 00:11:34,541
Who is your role model now?

196
00:11:34,625 --> 00:11:36,000
Yeah, of course.

197
00:11:36,083 --> 00:11:37,500
Orgasm role model?

198
00:11:37,583 --> 00:11:39,000
- Gorgeous.
- Yeah.

199
00:11:39,083 --> 00:11:41,333
Can we finally
paint this room?

200
00:11:41,416 --> 00:11:43,166
We haven't chosen a color yet,
so no.

201
00:11:43,250 --> 00:11:45,541
Yes they are the same.
Choose any one, what's the difference?

202
00:11:45,625 --> 00:11:47,291
They are not the same.

203
00:11:47,375 --> 00:11:48,875
Remember, I almost spoke out
them in the elevator?

204
00:11:48,958 --> 00:11:50,416
I almost vomited.

205
00:11:50,500 --> 00:11:52,416
It’s a pity I didn’t tell them everything.

206
00:11:52,500 --> 00:11:55,250
Yes, I remember we decided
keep quiet about it.

207
00:11:55,333 --> 00:11:57,416
Then I thought
that it won't get any worse.

208
00:11:57,500 --> 00:11:58,875
And in the end everything became

209
00:11:58,958 --> 00:12:00,625
much, much, much worse.

210
00:12:00,708 --> 00:12:03,000
They're a little ceiling
didn't break the other day!

211
00:12:03,083 --> 00:12:05,416
Joe! We won't tell them anything.

212
00:12:05,500 --> 00:12:07,333
Why?
Are they cool?

213
00:12:07,416 --> 00:12:08,750
You keep repeating
how cool they are.

214
00:12:08,833 --> 00:12:10,458
What if I speak

215
00:12:10,541 --> 00:12:13,208
we'll finally find out
whose orgasms are these?

216
00:12:13,291 --> 00:12:15,083
It is he who whines, and she growls,

217
00:12:15,166 --> 00:12:16,833
or does she whine and he growls?

218
00:12:16,916 --> 00:12:19,458
Anyway, I'll start a conversation
we'll have a laugh

219
00:12:19,541 --> 00:12:21,291
and tell them to fuck quietly!

220
00:12:21,375 --> 00:12:23,708
You really want it
to make everyone uncomfortable.

221
00:12:23,791 --> 00:12:25,541
Yes, this is inconvenient for me here.

222
00:12:25,625 --> 00:12:27,375
If the neighbors woke us up

223
00:12:27,458 --> 00:12:29,333
every night
loud music

224
00:12:29,416 --> 00:12:30,750
and I would sue for it,

225
00:12:30,833 --> 00:12:32,416
is this
wouldn't it be fair?

226
00:12:32,500 --> 00:12:34,000
It's the same thing

227
00:12:34,083 --> 00:12:35,625
only here is a more significant reason,
because they are fucking!

228
00:12:35,708 --> 00:12:39,458
Just don't say anything.
Not today! Please!

229
00:12:44,875 --> 00:12:46,916
Is the shirt new too?

230
00:12:47,000 --> 00:12:48,916
Yes.

231
00:12:49,000 --> 00:12:51,333
Cute.
Looks good on you.

232
00:12:51,416 --> 00:12:53,916
You could be telling me this
at least sometimes.

233
00:12:54,000 --> 00:12:56,416
Just said it!

234
00:12:56,500 --> 00:12:58,666
God. I can't believe it
that you forgot the wine!

235
00:12:58,750 --> 00:13:00,250
I didn't forget the wine.

236
00:13:00,333 --> 00:13:02,708
I ride this folding bike
like a complete idiot

237
00:13:02,791 --> 00:13:04,791
and I can't respond to messages.

238
00:13:04,875 --> 00:13:06,625
We have something
decent drink?

239
00:13:06,708 --> 00:13:08,375
There is nothing.

240
00:13:08,458 --> 00:13:09,875
I need to call
and cancel dinner for them.

241
00:13:09,958 --> 00:13:11,291
Look what's there.
Isn't that weird?

242
00:13:11,375 --> 00:13:12,666
New Year, or what?

243
00:13:12,750 --> 00:13:14,375
Let's drink
champagne with them?

244
00:13:14,458 --> 00:13:16,166
Look, we'll open in advance,

245
00:13:16,250 --> 00:13:18,333
by the time they arrive it will be exhausted,

246
00:13:18,416 --> 00:13:20,083
and will pass for ordinary sparkling wine.

247
00:13:20,166 --> 00:13:22,708
Can't you see what's happening now
bad time for guests?

248
00:13:22,791 --> 00:13:25,333
What kind of nonsense are you talking about?
I made a soufflé.

249
00:13:25,416 --> 00:13:27,125
-Have you seen him at all?
- Yes.

250
00:13:27,208 --> 00:13:29,083
Can you even imagine
How long did I struggle?

251
00:13:29,166 --> 00:13:30,916
It will be fucking gorgeous
if you close the fuck off!

252
00:13:31,000 --> 00:13:32,625
I'll make everything easier.

253
00:13:32,708 --> 00:13:34,291
Or you cancel everything
or I'll tell you

254
00:13:34,375 --> 00:13:36,333
about screams, moans and fucking noise.

255
00:13:36,416 --> 00:13:37,916
What?

256
00:13:38,000 --> 00:13:40,166
-Are you giving an ultimatum?
- Yes, the choice is yours.

257
00:13:40,250 --> 00:13:42,166
Sorry.

258
00:13:42,250 --> 00:13:43,750
Will you talk to them about fucking?

259
00:13:43,833 --> 00:13:46,583
Yes.

260
00:13:46,666 --> 00:13:49,583
Do you even understand how difficult it is

261
00:13:49,666 --> 00:13:51,541
- can a woman cum so powerfully?
- I'm aware

262
00:13:51,625 --> 00:13:53,875
you said it a hundred times
in the last three minutes.

263
00:13:53,958 --> 00:13:55,458
But it seems to me that you don’t understand.

264
00:13:55,541 --> 00:13:58,625
You really don't understand
how difficult it is.

265
00:13:58,708 --> 00:14:00,750
If we mention this,
do you know what will happen?

266
00:14:00,833 --> 00:14:02,750
Every time
when she finishes

267
00:14:02,833 --> 00:14:05,166
our stupid faces will be in front of them.
It's not fair!

268
00:14:05,250 --> 00:14:09,833
Fuck it, I wanted to
from the high bell tower

269
00:14:09,916 --> 00:14:11,750
to this woman's orgasms.

270
00:14:11,833 --> 00:14:13,416
I just wanted
have a good evening.

271
00:14:13,500 --> 00:14:15,083
I wanted a good one
normal evening

272
00:14:15,166 --> 00:14:16,375
and you created a drama.

273
00:14:16,458 --> 00:14:18,291
They don't respect us.

274
00:14:18,375 --> 00:14:20,666
They know that we can hear them.
Can't you see?

275
00:14:20,750 --> 00:14:22,541
What are you even talking about?
You sound like your father.

276
00:14:22,625 --> 00:14:24,125
- That's not the point at all.
- In this.

277
00:14:24,208 --> 00:14:25,500
They know
that we hear them.

278
00:14:25,583 --> 00:14:26,875
- It turns them on!
- No!

279
00:14:26,958 --> 00:14:28,500
They're getting us.
They are perverts.

280
00:14:28,583 --> 00:14:30,125
Don't they think about us!

281
00:14:30,208 --> 00:14:32,458
Maybe this is the problem?
You might even think about it!

282
00:14:32,541 --> 00:14:34,708
You know what?
We don't cancel for sex.

283
00:14:34,791 --> 00:14:36,916
Do you know why?
We have no friends.

284
00:14:37,000 --> 00:14:38,333
Be friends with them?

285
00:14:38,416 --> 00:14:39,916
- Are you kidding me?
- Why not?

286
00:14:40,000 --> 00:14:41,975
- It's not my fault that we have
no friends. - Not yours?

287
00:14:42,000 --> 00:14:44,125
I would like to have friends.
Everyone likes me.

288
00:14:44,208 --> 00:14:45,916
Do you think
why don't we have friends?

289
00:14:45,941 --> 00:14:48,166
I'll tell you why:
because we're fucking miserable...

290
00:14:48,191 --> 00:14:50,250
INVITATION

291
00:14:51,916 --> 00:14:53,333
Hello.

292
00:14:54,250 --> 00:14:55,833
Hello, come in.

293
00:14:55,916 --> 00:14:57,250
Nice to see you, Angela.

294
00:14:57,333 --> 00:15:00,458
And I... we're so glad
that you have come.

295
00:15:02,625 --> 00:15:03,708
Hello.

296
00:15:04,333 --> 00:15:05,625
Ah, two.

297
00:15:05,708 --> 00:15:07,750
Angela, nice to meet you.

298
00:15:07,833 --> 00:15:10,291
Yes. Joe, you...

299
00:15:10,375 --> 00:15:12,458
remember Pina and Hawk?

300
00:15:15,875 --> 00:15:18,500
Are we on time?

301
00:15:18,583 --> 00:15:20,666
No no.

302
00:15:20,750 --> 00:15:22,333
Are we sure we're not distracting you?

303
00:15:22,416 --> 00:15:23,541
What do you.

304
00:15:23,625 --> 00:15:25,083
- If it's convenient for you...
- Yes.

305
00:15:25,166 --> 00:15:26,833
...then for us. Yes, we are happy...

306
00:15:26,916 --> 00:15:30,916
You're just taking too long
didn't open

307
00:15:31,000 --> 00:15:33,666
and it seemed
like you're arguing.

308
00:15:33,750 --> 00:15:35,458
- No filter.
- I just want to be honest.

309
00:15:35,541 --> 00:15:38,083
We arrived earlier
what they called

310
00:15:38,166 --> 00:15:40,166
and heard
how you swear.

311
00:15:40,250 --> 00:15:42,958
We discussed... we...

312
00:15:43,041 --> 00:15:44,666
- We were arguing.
- We argued, yes.

313
00:15:44,750 --> 00:15:46,458
Here we have a little
tense situation,

314
00:15:46,541 --> 00:15:48,583
and I will understand if you
I don't like this.

315
00:15:48,666 --> 00:15:50,125
No offense, understand?

316
00:15:50,208 --> 00:15:52,083
I understand you perfectly.

317
00:15:52,166 --> 00:15:54,583
We love
tense situation.

318
00:15:57,625 --> 00:15:59,250
- We just love it.
- Clear.

319
00:15:59,333 --> 00:16:01,416
Really, everything is fine.

320
00:16:01,500 --> 00:16:03,833
So you ripped it off
Jackpot, buddy.

321
00:16:04,666 --> 00:16:06,291
It will be an unforgettable evening.

322
00:16:06,375 --> 00:16:07,708
- Everything is fine?
- Certainly.

323
00:16:07,791 --> 00:16:09,208
Do we need to take off our shoes?

324
00:16:09,291 --> 00:16:11,416
- God, no, no, no!
- Exactly?

325
00:16:11,500 --> 00:16:13,333
- Yes, come in.
- Hey... Hey, Joe.

326
00:16:13,416 --> 00:16:15,000
- How beautiful.
- Thank you.

327
00:16:15,083 --> 00:16:17,375
Joe, let's be honest.
Do you want us to take off our shoes?

328
00:16:19,208 --> 00:16:21,875
Personally, I don't give a fuck
take off your shoes or not.

329
00:16:21,958 --> 00:16:23,833
God...

330
00:16:28,958 --> 00:16:31,125
- Hawk, right?
- Yes, Hawk.

331
00:16:31,208 --> 00:16:33,125
{\an8}(Hawk - hawk)

332
00:16:31,208 --> 00:16:33,125
- How's the bird?
- Yeah, like a bird.

333
00:16:33,916 --> 00:16:35,375
Cool.

334
00:16:38,541 --> 00:16:40,625
We've been dreaming for a long time
see your apartment.

335
00:16:40,708 --> 00:16:44,041
God, I'm so sorry.
We wanted to invite you.

336
00:16:44,125 --> 00:16:45,541
The apartment was just not ready.

337
00:16:45,625 --> 00:16:47,291
Still not ready
if anything.

338
00:16:47,375 --> 00:16:49,208
You talked about it in the elevator

339
00:16:49,291 --> 00:16:50,708
but they never called.

340
00:16:50,791 --> 00:16:52,416
- Yes.
- We...

341
00:16:52,500 --> 00:16:54,500
What? We were already scared
that they offended you.

342
00:16:54,583 --> 00:16:55,750
- No, God, no.
- Well...

343
00:16:55,833 --> 00:16:57,791
No, no, no no, no, no.

344
00:16:57,875 --> 00:16:59,375
Sorry about that. No.

345
00:16:59,458 --> 00:17:01,833
Well... How do you like it?

346
00:17:01,916 --> 00:17:03,625
- Huge.
- Much larger than ours.

347
00:17:03,708 --> 00:17:06,375
- There's such a nice flow here.
- Do you guys have money?

348
00:17:16,333 --> 00:17:17,875
I'm just saying

349
00:17:17,958 --> 00:17:20,875
you have a lot of beautiful things.

350
00:17:20,958 --> 00:17:22,666
- It's all Angela.
- I know what I want

351
00:17:22,750 --> 00:17:24,666
- but not everything is expensive here.
- Something very.

352
00:17:24,750 --> 00:17:27,041
- Some, but not all.
- But something expensive.

353
00:17:27,125 --> 00:17:28,708
- But not everything.
- But something.

354
00:17:28,791 --> 00:17:30,291
I wanted to say

355
00:17:30,375 --> 00:17:32,583
as you can see, everything was done
with great care,

356
00:17:32,666 --> 00:17:34,625
and you have a trained eye.

357
00:17:35,791 --> 00:17:38,125
This is true.
I feel it

358
00:17:38,208 --> 00:17:40,333
I feel
how much love you put in.

359
00:17:41,375 --> 00:17:43,791
It's true, thank you.

360
00:17:43,875 --> 00:17:45,666
I...

361
00:17:45,750 --> 00:17:48,458
I love doing this.
I put my all into it.

362
00:17:48,541 --> 00:17:51,125
- Thank you for telling me.
- Everything is visible.

363
00:17:51,208 --> 00:17:52,791
I really love our house...

364
00:17:54,875 --> 00:17:57,625
Sorry, I'm about to cry.

365
00:17:57,708 --> 00:18:00,625
I don't know why, but I...
thank you.

366
00:18:00,708 --> 00:18:02,291
Thanks for saying that.

367
00:18:02,375 --> 00:18:04,041
- It feels...
-...good energy.

368
00:18:05,916 --> 00:18:08,875
- ABOUT!
- Wow, really.

369
00:18:08,958 --> 00:18:11,125
This is exactly what I wanted.
This is what I wanted.

370
00:18:11,208 --> 00:18:13,625
Energy is cool.
We talked a lot about how to catch it,

371
00:18:13,708 --> 00:18:15,500
like it's something real.

372
00:18:15,583 --> 00:18:18,291
- Well, energy is everywhere.
- Is it true?

373
00:18:18,375 --> 00:18:22,208
Kinetic, chemical,
potential, nuclear, sexual.

374
00:18:22,291 --> 00:18:25,250
It cannot be created or destroyed,

375
00:18:25,333 --> 00:18:28,166
but you can find a way
give it shape.

376
00:18:28,250 --> 00:18:30,916
Wonderful.

377
00:18:31,000 --> 00:18:32,541
You did great.

378
00:18:32,625 --> 00:18:34,500
- I like.
- Thank you.

379
00:18:35,708 --> 00:18:37,291
Too existential, Joe?

380
00:18:37,375 --> 00:18:39,458
No, probably not enough.

381
00:18:39,541 --> 00:18:42,291
Let's dig deeper:
what is life?

382
00:18:46,125 --> 00:18:49,083
Oh, that's my Spanish flan.

383
00:18:49,166 --> 00:18:52,541
My God! Flan.
How elegant.

384
00:18:52,625 --> 00:18:54,125
Please note:

385
00:18:54,208 --> 00:18:56,625
having tried her flan once,
there will be no turning back.

386
00:18:56,708 --> 00:18:58,416
You will knock on us in the middle of the night,

387
00:18:58,500 --> 00:19:00,041
like junkies under a bridge,

388
00:19:00,125 --> 00:19:03,708
begging for a dose.
Like heroin.

389
00:19:05,375 --> 00:19:07,416
Wow!

390
00:19:10,137 --> 00:19:11,458
Better than him
put in the refrigerator.

391
00:19:11,541 --> 00:19:13,083
- Yes, sure. Let's go...
- Yes.

392
00:19:13,166 --> 00:19:14,333
That's where he belongs.

393
00:19:14,416 --> 00:19:16,166
- Correct - flan or flan?
- Flan.

394
00:19:16,250 --> 00:19:17,458
- Flan?
- Flan.

395
00:19:17,541 --> 00:19:19,333
I thought flan.

396
00:19:25,458 --> 00:19:27,291
Oh!

397
00:19:29,625 --> 00:19:31,958
- Just don’t forget...
- Yes, exactly.

398
00:19:35,625 --> 00:19:37,541
Sorry. I even...

399
00:19:37,625 --> 00:19:40,750
I didn't even offer
nothing for you to drink.

400
00:19:40,833 --> 00:19:46,625
We have
wonderful sparkling...

401
00:19:48,750 --> 00:19:50,166
Or do you prefer...

402
00:19:50,250 --> 00:19:51,791
- Wine.
- Wine will do.

403
00:19:51,875 --> 00:19:54,125
- Wine. Wine.
- Yes.

404
00:19:54,208 --> 00:19:56,416
Wine.
Do we have wine?

405
00:19:56,500 --> 00:19:58,458
- We have wine.
- Eat?

406
00:19:58,541 --> 00:20:00,083
- Yes, we have.
- What wine?

407
00:20:00,166 --> 00:20:02,583
We have...
there is anniversary wine.

408
00:20:02,666 --> 00:20:04,166
- Our anniversary wine?
- Yes.

409
00:20:04,250 --> 00:20:06,041
Which uncle
gifted for anniversary

410
00:20:06,125 --> 00:20:07,666
which was saved for 
special occasion? - Yes.

411
00:20:07,750 --> 00:20:09,208
- Chateau Haut-Brion?
- Yes.

412
00:20:09,291 --> 00:20:10,708
- 1980?
- Yes.

413
00:20:10,791 --> 00:20:12,500
Carry it!

414
00:20:12,583 --> 00:20:13,875
- We have it.
- We have wine.

415
00:20:13,958 --> 00:20:16,000
We saved it for
perfect moment.

416
00:20:16,083 --> 00:20:18,166
-Are you sure it's him?
- Yes! Yes, yes. Yes.

417
00:20:18,250 --> 00:20:21,083
Undoubtedly.

418
00:20:21,166 --> 00:20:23,791
Amazing.
Finally!

419
00:20:23,875 --> 00:20:25,791
Here it is, 82nd.

420
00:20:25,875 --> 00:20:27,291
- Yes.
- Chateau Haut-Brion.

421
00:20:27,375 --> 00:20:28,791
Class.

422
00:20:28,875 --> 00:20:30,000
You won't save it
for another time?

423
00:20:30,083 --> 00:20:31,666
God no! For which?

424
00:20:31,750 --> 00:20:33,541
- Just right!
- Are you kidding?

425
00:20:33,625 --> 00:20:35,833
The best time is now.

426
00:20:36,708 --> 00:20:38,791
Do you want to open?

427
00:20:38,875 --> 00:20:43,000
- Certainly. Now...
- He's not there.

428
00:20:43,083 --> 00:20:44,625
It usually lies here.

429
00:20:44,708 --> 00:20:47,041
- No, he never lay there.
- I'm sure...

430
00:20:47,125 --> 00:20:48,958
- It should be here.
- I never lay there.

431
00:20:49,041 --> 00:20:51,666
Literally never.
Should I find it?

432
00:20:51,750 --> 00:20:53,750
He's not there.
I wouldn't put it there.

433
00:20:53,833 --> 00:20:55,500
- There's no place for him there.
- Usually here.

434
00:20:55,583 --> 00:20:57,375
Never at all.

435
00:20:57,458 --> 00:20:59,500
- Should I get it?
- Found it!

436
00:21:01,083 --> 00:21:02,791
Sorry, we rarely...

437
00:21:03,875 --> 00:21:06,500
We accept guests.

438
00:21:06,583 --> 00:21:07,958
- Should I open it?
- I myself.

439
00:21:08,041 --> 00:21:09,208
Fine.

440
00:21:15,375 --> 00:21:17,166
- Boom!
- Bravo!

441
00:21:17,250 --> 00:21:18,625
Wow!

442
00:21:18,708 --> 00:21:20,250
- The cork has crumbled a little.
- Yes...

443
00:21:20,333 --> 00:21:21,541
I was rooting for you, Joe.

444
00:21:21,625 --> 00:21:23,125
Thank you.
I knew I could handle it.

445
00:21:24,958 --> 00:21:28,625
- Mmm... Yes.
- Thanks a lot.

446
00:21:28,708 --> 00:21:30,125
- Yes, great.
- Sláinte.

447
00:21:30,208 --> 00:21:32,500
- ¡Salud!
- Joe, thank your uncle.

448
00:21:32,583 --> 00:21:34,750
He's dead, so...

449
00:21:34,833 --> 00:21:38,166
some other time.

450
00:21:38,250 --> 00:21:40,166
- How is your daughter doing?
- Maggie?

451
00:21:40,250 --> 00:21:41,500
She's so cool.

452
00:21:41,583 --> 00:21:43,083
This is true.
She's wonderful.

453
00:21:43,166 --> 00:21:45,041
- I love her style.
- That's for sure.

454
00:21:45,125 --> 00:21:46,583
- She's amazing.
- Yes...

455
00:21:46,666 --> 00:21:49,375
She's wonderful.
I will miss her.

456
00:21:49,458 --> 00:21:50,875
Where will she go?

457
00:21:52,416 --> 00:21:54,083
To college.

458
00:21:54,166 --> 00:21:57,083
In six years?
She's 12.

459
00:21:57,166 --> 00:22:00,083
I know. Just...
I'll miss her

460
00:22:00,166 --> 00:22:02,875
and I'll be left completely alone.

461
00:22:02,958 --> 00:22:05,041
What about me?
Where will I go?

462
00:22:05,125 --> 00:22:06,750
I'm just saying
that everything will be...

463
00:22:06,833 --> 00:22:08,833
- Everything will be different...
- Is there something I don’t know?

464
00:22:08,916 --> 00:22:11,583
No, everything will just change.

465
00:22:11,666 --> 00:22:14,000
Nothing will be the same.
Sorry...

466
00:22:14,083 --> 00:22:16,708
It seems
I got emotional again.

467
00:22:16,791 --> 00:22:18,500
Forgive for what?

468
00:22:18,583 --> 00:22:20,833
It would be strange
if we didn't cry.

469
00:22:20,916 --> 00:22:22,416
- Yes.
- This is the best way

470
00:22:22,500 --> 00:22:25,250
remove the stress hormone, cortisol.

471
00:22:25,333 --> 00:22:27,500
I have plenty of it.
I just get it out and have time.

472
00:22:27,583 --> 00:22:29,083
- That's for sure.
- It's just...

473
00:22:29,166 --> 00:22:30,875
There's nothing better than motherhood

474
00:22:30,958 --> 00:22:32,458
Do you understand?

475
00:22:32,541 --> 00:22:35,250
Well... for someone.

476
00:22:35,333 --> 00:22:40,541
But not for everyone, because it...
not your way.

477
00:22:40,625 --> 00:22:43,250
- You don't...
- Well, we discussed this.

478
00:22:43,333 --> 00:22:44,833
- We thought about it.
- Exactly.

479
00:22:44,916 --> 00:22:47,125
- Wasn't a priority.
- Yes.

480
00:22:47,208 --> 00:22:48,666
- Some day.
- Yes.

481
00:22:48,750 --> 00:22:50,291
This is cool.

482
00:22:50,375 --> 00:22:52,125
You should decide quickly.

483
00:22:53,333 --> 00:22:54,500
What?

484
00:22:56,333 --> 00:22:58,958
Will you have children?

485
00:23:00,333 --> 00:23:01,541
For what?

486
00:23:03,000 --> 00:23:06,625
Well, due to... age.

487
00:23:09,166 --> 00:23:10,500
Whose age?

488
00:23:10,583 --> 00:23:12,208
Well...

489
00:23:12,291 --> 00:23:14,416
Picasso was born
child at 90 years old.

490
00:23:14,500 --> 00:23:18,000
So it's more about science.

491
00:23:18,083 --> 00:23:19,791
Ahh, science.

492
00:23:19,875 --> 00:23:23,666
Just traditionally... women...
I didn't want to talk about it.

493
00:23:23,750 --> 00:23:25,625
By the way, I have something...

494
00:23:25,708 --> 00:23:27,375
You know, the clock is ticking.

495
00:23:27,458 --> 00:23:29,458
I don't know if you managed to notice
just small

496
00:23:29,541 --> 00:23:32,916
a gesture reminiscent of home.

497
00:23:33,000 --> 00:23:35,708
A little jamon.

498
00:23:35,791 --> 00:23:37,833
This is so cute!
And what a pronunciation.

499
00:23:37,916 --> 00:23:39,583
- Will you repeat it??
- Jamon.

500
00:23:39,666 --> 00:23:41,916
Oh my god, how cute
I would eat you!

501
00:23:42,000 --> 00:23:44,583
- I can't... I don't eat meat.
- A?

502
00:23:45,958 --> 00:23:46,958
- How?
- And he eats.

503
00:23:47,041 --> 00:23:48,916
Yes. I eat everything.

504
00:23:50,375 --> 00:23:52,625
And the cheese? You...
We've got loads of cheese!

505
00:23:52,708 --> 00:23:55,458
No no.
I can't have cheese.

506
00:23:55,541 --> 00:23:57,541
- She doesn't eat cheese.
- She's a vegan.

507
00:23:57,625 --> 00:23:59,416
- Inflammation.
- Exactly, yes.

508
00:23:59,500 --> 00:24:01,791
- Crackers?
- Nope.

509
00:24:01,875 --> 00:24:03,250
It's also not possible.

510
00:24:03,333 --> 00:24:06,125
No gluten, no dairy,
no meat, no sugar.

511
00:24:06,208 --> 00:24:07,791
Do you want some almonds?

512
00:24:07,875 --> 00:24:11,225
{\an8}Oh, fuck!

513
00:24:09,250 --> 00:24:12,125
- You love almonds.
- Yes.

514
00:24:12,208 --> 00:24:14,916
I screwed up with the meat, right?

515
00:24:15,000 --> 00:24:17,291
Meat failure.
Failure. Everything is fine.

516
00:24:17,375 --> 00:24:19,208
I'll eat for her.

517
00:24:19,291 --> 00:24:21,916
All your beautiful meat will be
eaten. I'm dying of hunger.

518
00:24:23,583 --> 00:24:25,125
Everything's fine
everything is great.

519
00:24:25,208 --> 00:24:26,583
- Thank you.
- Yes.

520
00:24:26,666 --> 00:24:28,125
Can I use the restroom?

521
00:24:28,208 --> 00:24:29,708
It's here... there.

522
00:24:29,791 --> 00:24:32,583
OK, thank you,
Everything is fine.

523
00:24:32,666 --> 00:24:34,750
Pina, what do you want?

524
00:24:34,833 --> 00:24:36,583
I'll get anything.
I'll order it.

525
00:24:36,666 --> 00:24:37,916
They will deliver it instantly.

526
00:24:38,000 --> 00:24:39,583
Five minutes.
They'll come rushing by on a bike.

527
00:24:39,666 --> 00:24:41,291
Any cuisine to suit your taste.

528
00:24:41,375 --> 00:24:42,875
- What do you like?
- She's fine.

529
00:24:42,958 --> 00:24:44,916
- I don't want anything.
- Don't worry.

530
00:24:45,000 --> 00:24:46,333
But I can't imagine

531
00:24:46,416 --> 00:24:49,541
how did you manage to prepare
it's all so fast.

532
00:24:49,625 --> 00:24:51,500
We agreed
only in the morning.

533
00:24:51,583 --> 00:24:54,333
- Just magic.
- In the morning? Seriously?

534
00:24:54,416 --> 00:24:57,916
Really? It seemed to me
yesterday morning.

535
00:24:58,000 --> 00:24:59,375
- This morning?
- This morning.

536
00:24:59,458 --> 00:25:01,041
- Not yesterday?
- Last... Last morning.

537
00:25:01,125 --> 00:25:02,833
- This morning?
- Last morning.

538
00:25:02,916 --> 00:25:05,458
They don't say that.
This morning was today.

539
00:25:05,541 --> 00:25:07,666
Just days...
you know how it happens...

540
00:25:07,750 --> 00:25:09,250
Merging into one.

541
00:25:09,333 --> 00:25:11,166
- This morning.
- Yes.

542
00:25:11,250 --> 00:25:13,083
Are you cold?

543
00:25:13,166 --> 00:25:15,250
What then?
What's happening?

544
00:25:15,333 --> 00:25:17,875
- What are you doing?
- Am I okay?

545
00:25:17,958 --> 00:25:19,416
Don't know.
Did you choke?

546
00:25:19,500 --> 00:25:22,541
I'm just a little...

547
00:25:22,625 --> 00:25:23,875
Are you suffocating?

548
00:25:23,958 --> 00:25:25,958
No, I...

549
00:25:26,041 --> 00:25:29,166
- I got an alarm...
- Does this often happen?

550
00:25:39,958 --> 00:25:42,208
This could be the beginning
perimenopause.

551
00:25:42,291 --> 00:25:43,791
- Whom?
- Perimenopause?

552
00:25:43,875 --> 00:25:46,125
This could get hard
and a terrible period...

553
00:25:46,208 --> 00:25:47,375
Holy shit.

554
00:25:47,458 --> 00:25:49,000
...and last for ten years.

555
00:25:49,083 --> 00:25:50,916
- My God. Tough.
- God.

556
00:25:51,000 --> 00:25:52,333
It makes me so angry

557
00:25:52,416 --> 00:25:54,708
that many still

558
00:25:54,791 --> 00:25:57,500
talk about tides
as the only problem.

559
00:25:57,583 --> 00:25:59,583
- I know.
- This is serious

560
00:25:59,666 --> 00:26:03,375
neuroendocrine change,
affecting everything -

561
00:26:03,458 --> 00:26:07,083
for memory, for cardiovascular
system, metabolism,

562
00:26:07,166 --> 00:26:09,541
and they expect from us
that we'll just get through it.

563
00:26:09,625 --> 00:26:13,708
Let's just deal with depression
anxiety, brain fog and insomnia.

564
00:26:13,791 --> 00:26:16,125
Mood swings - where do they come from?

565
00:26:16,208 --> 00:26:18,125
Yes, yes.
Resentment towards the husband.

566
00:26:18,208 --> 00:26:20,958
Waste on all sorts of junk and cheeses.

567
00:26:21,041 --> 00:26:23,166
Meat cuts.

568
00:26:24,666 --> 00:26:26,625
I knew it
that you will reduce everything to a joke.

569
00:26:26,708 --> 00:26:28,625
Yes, I'm laughing it off.
I thought...

570
00:26:28,708 --> 00:26:31,250
Let me explain it to you differently.

571
00:26:31,333 --> 00:26:33,000
Let's.

572
00:26:34,458 --> 00:26:40,416
Imagine if your testicles
shriveled and died,

573
00:26:40,500 --> 00:26:44,708
and your empty scrotum
would float in the wind

574
00:26:44,791 --> 00:26:49,000
next thirty years?

575
00:26:49,083 --> 00:26:51,166
Would you like this?

576
00:26:52,541 --> 00:26:54,125
I wouldn't like it.

577
00:26:54,208 --> 00:26:56,625
- Of course not.
- No.

578
00:26:56,708 --> 00:26:59,791
- Don't joke about it.
- Okay, accepted. I won't.

579
00:26:59,875 --> 00:27:01,958
I understood everything. I'm sorry.

580
00:27:02,041 --> 00:27:04,083
Are you a doctor or something?

581
00:27:04,166 --> 00:27:06,875
Psychotherapist.

582
00:27:06,958 --> 00:27:08,791
And a sexologist.

583
00:27:08,875 --> 00:27:11,500
- Sexologist?
- And I worry about women.

584
00:27:11,583 --> 00:27:13,458
Me too.

585
00:27:13,541 --> 00:27:17,750
It's real here
music studio.

586
00:27:17,833 --> 00:27:20,416
This is not good.

587
00:27:20,500 --> 00:27:22,000
Do you play the piano?

588
00:27:22,083 --> 00:27:25,416
- They don't play it anymore.
- It's a pity, it's cool.

589
00:27:26,583 --> 00:27:28,166
No?

590
00:27:28,916 --> 00:27:30,583
Joe played in a band.

591
00:27:30,666 --> 00:27:32,875
- Is it true? In a group?
- Yes.

592
00:27:32,958 --> 00:27:34,500
In a group?

593
00:27:34,583 --> 00:27:36,291
We know you
We just don’t know what we know?

594
00:27:36,375 --> 00:27:37,916
- You don’t know exactly.
- Exactly?

595
00:27:38,000 --> 00:27:39,875
Yes, I'm sure.

596
00:27:39,958 --> 00:27:41,291
They might know.

597
00:27:41,375 --> 00:27:42,708
- Don't think.
- No?

598
00:27:42,791 --> 00:27:44,416
Remember Onslaught?

599
00:27:44,500 --> 00:27:46,416
- Yeah, “Onslaught.”
- They had a song...

600
00:27:46,500 --> 00:27:48,041
"Girl."
Very famous.

601
00:27:48,125 --> 00:27:50,000
- "Girl", yes.
- Was a hit in...

602
00:27:50,083 --> 00:27:51,791
Yeah, one week.

603
00:27:51,875 --> 00:27:54,166
- Two thousand...
- In 2008.

604
00:27:54,250 --> 00:27:56,291
- Yes.
- Were you that girl?

605
00:27:56,375 --> 00:27:57,916
Was. Was.

606
00:27:58,000 --> 00:28:00,250
- Still. Formally.
- Formally - and now.

607
00:28:00,333 --> 00:28:03,333
Yes, I was that girl.

608
00:28:03,416 --> 00:28:04,625
What genre?

609
00:28:04,708 --> 00:28:07,416
Looks like pop, punk, indie...

610
00:28:07,500 --> 00:28:09,875
Looks like...
This is a dead genre.

611
00:28:09,958 --> 00:28:13,000
- You can listen to her
- No.

612
00:28:13,083 --> 00:28:14,916
But... it can be...

613
00:28:15,000 --> 00:28:17,416
- found on Spotify?
- No.

614
00:28:17,500 --> 00:28:19,875
Do you play live?
They could have come.

615
00:28:19,958 --> 00:28:21,791
Yes, but you're late with this

616
00:28:21,875 --> 00:28:24,208
for a couple of decades, unfortunately.

617
00:28:24,291 --> 00:28:26,625
Joe now teaches music.

618
00:28:26,708 --> 00:28:28,333
- Yes.
- Where?

619
00:28:28,416 --> 00:28:31,333
- In the East Bay.
- In Berkeley?

620
00:28:31,416 --> 00:28:36,166
No, at East Bay Music.
Small conservatory.

621
00:28:36,250 --> 00:28:38,666
- This is a great school...
- It'll do. Normal school.

622
00:28:38,750 --> 00:28:40,458
Are you a music professor?

623
00:28:40,541 --> 00:28:41,958
Associate Professor

624
00:28:42,041 --> 00:28:44,208
Wow, this is really cool.

625
00:28:44,291 --> 00:28:46,791
It'll do.

626
00:28:46,875 --> 00:28:49,208
Sorry.
Just a minute. Just a minute.

627
00:28:49,291 --> 00:28:51,083
I'm sorry.

628
00:28:51,166 --> 00:28:52,666
What's happened?

629
00:28:52,750 --> 00:28:55,666
- Oh, really.
- la alfombra.

630
00:28:57,541 --> 00:28:59,541
What's happening?

631
00:28:59,625 --> 00:29:02,708
This carpet.
Where did you get it?

632
00:29:02,791 --> 00:29:04,500
He is obsessed with carpets.

633
00:29:04,583 --> 00:29:06,041
ABOUT! So am I.

634
00:29:06,125 --> 00:29:09,000
- I love carpets. Joe - not really.
- Not really.

635
00:29:09,083 --> 00:29:11,666
I prefer chests of drawers, sconces and all that.

636
00:29:14,500 --> 00:29:16,375
Crazy, I think it's Heriz.

637
00:29:16,458 --> 00:29:17,833
No!

638
00:29:17,916 --> 00:29:19,583
- And this...
- Where did you find it?

639
00:29:19,666 --> 00:29:22,375
- At a flea market.
- At a flea market? You're lying.

640
00:29:22,458 --> 00:29:23,541
- Is it true.
- Can't be.

641
00:29:23,625 --> 00:29:25,125
I liked the colors.

642
00:29:25,208 --> 00:29:28,083
Yes? Well, you found Van Gogh
at a garage sale.

643
00:29:28,166 --> 00:29:29,708
- Is it true?
- Of course.

644
00:29:29,791 --> 00:29:32,375
- It's just a carpet.
- Not easy.

645
00:29:32,458 --> 00:29:34,500
- This is Heriz.
- This is Heriz.

646
00:29:34,583 --> 00:29:36,083
Carpet.

647
00:29:36,708 --> 00:29:38,291
Hmm.

648
00:29:38,375 --> 00:29:40,708
You didn't give it away
a fortune for him?

649
00:29:40,791 --> 00:29:41,833
No.

650
00:29:41,916 --> 00:29:43,416
- Do you swear?
- It's just a carpet.

651
00:29:43,500 --> 00:29:47,875
Wow, you just have a gift.
There are no words... wow.

652
00:29:47,958 --> 00:29:50,458
I'm ready to take my clothes off
and lie naked on it.

653
00:29:50,541 --> 00:29:51,875
- Forward.
- Can you imagine?

654
00:29:51,958 --> 00:29:54,000
how much has he seen?

655
00:29:54,083 --> 00:29:56,541
- So many stories.
- Right...

656
00:29:56,625 --> 00:29:57,875
touches the soul.

657
00:29:57,958 --> 00:30:00,500
Incredible
incredible vibe.

658
00:30:00,583 --> 00:30:03,083
- Good energy.
- Wow.

659
00:30:03,166 --> 00:30:04,916
Really good energy.
Yes.

660
00:30:05,000 --> 00:30:07,208
He furnished the entire apartment with them.

661
00:30:07,291 --> 00:30:09,416
So beautiful.
You owe it to yourself to stop by.

662
00:30:09,500 --> 00:30:11,250
And we're serious
unlike you, Joe.

663
00:30:11,333 --> 00:30:12,791
Ha ha ha.
Very funny.

664
00:30:12,875 --> 00:30:14,666
Are you an interior designer?

665
00:30:14,750 --> 00:30:16,500
What?
Oh, thank you. No.

666
00:30:16,583 --> 00:30:17,833
No, he's a fireman.

667
00:30:17,916 --> 00:30:19,708
That's right - fireman.

668
00:30:19,791 --> 00:30:21,083
Are you a fireman?

669
00:30:21,166 --> 00:30:23,250
You don't...
You weren't a firefighter.

670
00:30:23,333 --> 00:30:24,958
He was even a captain.

671
00:30:25,041 --> 00:30:27,000
- Were you a captain?
- Captain Hawk?

672
00:30:27,083 --> 00:30:29,166
- Captain Hawk, I don’t believe it.
- My God!

673
00:30:29,250 --> 00:30:31,458
You are no Captain Hawk.
This is nonsense.

674
00:30:31,541 --> 00:30:33,125
- Why?
- Why?

675
00:30:33,208 --> 00:30:34,625
You don't look like a fireman.

676
00:30:34,708 --> 00:30:36,333
What do they look like?

677
00:30:36,416 --> 00:30:38,000
They're hotter.
They're hotter.

678
00:30:38,083 --> 00:30:39,708
- And with a mustache...
- What are you talking about?

679
00:30:39,791 --> 00:30:42,208
- They're hotter.
- ¿Qué es eso de "Toastier"?

680
00:30:42,291 --> 00:30:44,333
- Fuerte. Fuerte. <i>(strong)</i>
- More fuerte. More fuerte.

681
00:30:44,416 --> 00:30:45,916
He's very fuerte.

682
00:30:46,000 --> 00:30:48,125
He's decently fuerte,
could have been more fuerte.

683
00:30:48,208 --> 00:30:49,958
But how much
fireman's fuerte?

684
00:30:50,041 --> 00:30:51,250
I was fuerte at the beginning

685
00:30:51,333 --> 00:30:53,375
but you know, I...

686
00:30:53,458 --> 00:30:56,750
Made it to retirement
and decided I've had enough

687
00:30:56,833 --> 00:31:01,416
changed the hose to command,
and then...

688
00:31:01,500 --> 00:31:03,125
- Thank God.
- ... resigned,

689
00:31:03,208 --> 00:31:05,833
took up other hobbies

690
00:31:05,916 --> 00:31:08,833
- and new adventures.
- Now he is studying roofing.

691
00:31:08,916 --> 00:31:10,958
- Roofing. Wonderful.
- Adventures on the roof.

692
00:31:11,041 --> 00:31:14,291
- Sorry. Rolfing.
- That's what I said.

693
00:31:14,375 --> 00:31:16,000
- Rolfing.
- Rolfing.

694
00:31:16,083 --> 00:31:17,375
- Say it again.
- No.

695
00:31:17,458 --> 00:31:19,291
Well, tell me.

696
00:31:22,291 --> 00:31:24,958
So are you a massage therapist now?
Cool.

697
00:31:25,041 --> 00:31:26,333
Will you work at Four Seasons?

698
00:31:26,416 --> 00:31:28,583
No no. Rolfing -

699
00:31:28,666 --> 00:31:31,083
a much deeper technique.

700
00:31:31,166 --> 00:31:35,375
This is a serious test
for both sides, actually.

701
00:31:35,458 --> 00:31:37,666
But it's healing.

702
00:31:37,750 --> 00:31:40,750
I'm almost certified.
Would you like to come to my table, Joe?

703
00:31:40,833 --> 00:31:43,250
Not for anything in life.

704
00:31:45,458 --> 00:31:47,958
And I like you, Joe.

705
00:31:49,125 --> 00:31:50,541
What do you like about me, Hawk?

706
00:31:52,625 --> 00:31:55,291
I like how much you
frank in his feelings.

707
00:31:56,500 --> 00:31:59,166
Well, in the name of candor...

708
00:31:59,250 --> 00:32:00,791
Who wants a tour?

709
00:32:00,875 --> 00:32:02,666
Do you want me to show you more?
There's so much more here.

710
00:32:02,750 --> 00:32:04,125
- I want.
- Class.

711
00:32:04,208 --> 00:32:05,750
- I definitely won’t refuse.
- Yes.

712
00:32:05,833 --> 00:32:08,458
I'll go smoke a joint.
I saw the house.

713
00:32:08,541 --> 00:32:10,791
What? Now?
Joe! No!

714
00:32:10,875 --> 00:32:13,166
Shall I join?

715
00:32:13,250 --> 00:32:15,416
- Seriously?
- Can?

716
00:32:15,500 --> 00:32:19,375
- Of course, no question.
-Will you go to the roof?

717
00:32:19,458 --> 00:32:22,500
I thought I'd go to my place
and smoke there.

718
00:32:22,583 --> 00:32:24,458
Isn't that normal?
If you don't mind, of course.

719
00:32:24,541 --> 00:32:26,208
- No. Yes. Yes.
- Normal, right?

720
00:32:26,291 --> 00:32:28,750
- Normal, yes. Normal
- Exactly, is it normal?

721
00:32:28,833 --> 00:32:31,125
- Norm, let's go.
- Uh...

722
00:32:31,208 --> 00:32:33,666
Will you open the window?
And then, you know...

723
00:32:33,750 --> 00:32:35,250
- No problem.
- Super.

724
00:32:39,500 --> 00:32:41,041
I have plenty of everything here.

725
00:32:41,125 --> 00:32:43,791
What will you show?
besides this?

726
00:32:43,875 --> 00:32:45,375
- You noticed.
- Copenhagen design.

727
00:32:45,458 --> 00:32:47,125
If you want...
Let's go here...

728
00:32:47,208 --> 00:32:49,750
Let's start from here.
I'll show...

729
00:32:49,833 --> 00:32:53,291
- And you hang around here a lot.
- Noticeable?

730
00:32:53,375 --> 00:32:55,875
- Of course.
- Yes...

731
00:32:55,958 --> 00:32:57,541
It's a bit of a mess here
usually I...

732
00:32:57,625 --> 00:32:59,916
I'm usually here alone.

733
00:33:05,250 --> 00:33:07,166
Like this.

734
00:33:08,125 --> 00:33:09,666
Another thing.

735
00:33:09,750 --> 00:33:11,333
Chaos...

736
00:33:11,416 --> 00:33:13,166
The main sign of creativity.

737
00:33:13,250 --> 00:33:14,916
Is it true? Amazing.

738
00:33:15,000 --> 00:33:17,500
So you're focused
on more important things.

739
00:33:17,583 --> 00:33:19,500
You know...

740
00:33:19,583 --> 00:33:21,750
I like this idea
but I doubt it

741
00:33:21,833 --> 00:33:23,875
that Angela shares her.

742
00:33:23,958 --> 00:33:27,208
He throws everything away all the time.

743
00:33:27,291 --> 00:33:30,375
And I rubbed these seams myself,

744
00:33:30,458 --> 00:33:32,708
love it
I find it meditative.

745
00:33:32,791 --> 00:33:34,458
Joe thinks I'm crazy.

746
00:33:34,541 --> 00:33:36,875
And the floors...
I'm sure you yourself

747
00:33:36,958 --> 00:33:38,625
- I already noticed this.
- No.

748
00:33:38,708 --> 00:33:40,125
No?

749
00:33:40,208 --> 00:33:43,416
- Original ceramics. Round mosaic.
- Wow.

750
00:33:43,500 --> 00:33:44,791
In general, it turned out

751
00:33:44,875 --> 00:33:46,416
quite similar to the original,

752
00:33:46,500 --> 00:33:48,583
but that's what I wanted...

753
00:33:48,666 --> 00:33:51,583
The idea was to renovate
no change,

754
00:33:51,666 --> 00:33:55,083
and it seems to me
I succeeded in this

755
00:33:55,166 --> 00:33:56,875
retained the spirit of the original,

756
00:33:56,958 --> 00:33:59,791
but in a new wrapper.

757
00:33:59,875 --> 00:34:04,375
Frankly, I know a lot about tiles
much less

758
00:34:04,458 --> 00:34:06,291
what do I know about carpets,

759
00:34:06,375 --> 00:34:08,916
Most bathrooms
rooms I saw

760
00:34:09,000 --> 00:34:11,375
- burning, so...
- Oh, no.

761
00:34:11,458 --> 00:34:13,083
...my acquaintance with them
was fleeting.

762
00:34:13,166 --> 00:34:14,833
But I would say

763
00:34:14,916 --> 00:34:18,083
it's flawless
preserved vintage...

764
00:34:19,791 --> 00:34:21,166
...bathroom.

765
00:34:21,250 --> 00:34:24,458
This is what I wanted.

766
00:34:24,541 --> 00:34:26,791
- Took me through.
- Wow!

767
00:34:26,875 --> 00:34:30,083
- ABOUT! Facebook Marketplace.
- Come on.

768
00:34:30,166 --> 00:34:32,041
This jamon is not jamon.

769
00:34:32,125 --> 00:34:34,416
- Not jamon?
- No, it's more like prosciutto.

770
00:34:34,500 --> 00:34:36,125
- Prosciutto?
- That's okay too.

771
00:34:36,208 --> 00:34:37,750
It doesn't look like jamon.
Obviously prosciutto.

772
00:34:37,833 --> 00:34:39,291
But I didn't tell her.

773
00:34:39,375 --> 00:34:40,500
And don't.

774
00:34:40,583 --> 00:34:42,125
Tell her
that this is not jamon,

775
00:34:42,208 --> 00:34:44,458
and she will commit suicide
right in the kitchen.

776
00:34:44,541 --> 00:34:45,958
I'm telling you one hundred percent.

777
00:34:46,041 --> 00:34:48,500
She won't stand it.
It just won't survive.

778
00:34:48,583 --> 00:34:50,208
More?

779
00:34:51,750 --> 00:34:54,000
- How are you?
- No no.

780
00:34:54,083 --> 00:34:57,333
I've had enough because...

781
00:34:57,416 --> 00:34:59,333
taking more than one puff,

782
00:34:59,416 --> 00:35:02,125
I start counting objects
and I can't stop

783
00:35:02,208 --> 00:35:04,208
imagine
what will happen to me here?

784
00:35:04,291 --> 00:35:06,208
Are you starting to count objects?

785
00:35:06,291 --> 00:35:07,916
I haven't heard of this...

786
00:35:08,000 --> 00:35:10,625
They would lose you forever.

787
00:35:10,708 --> 00:35:11,916
That's for sure.

788
00:35:12,000 --> 00:35:14,666
What is this?

789
00:35:14,750 --> 00:35:16,666
This is for xylophone.

790
00:35:16,750 --> 00:35:18,708
Right.
You've figured it out.

791
00:35:18,791 --> 00:35:20,791
Intuitive after all.

792
00:35:20,875 --> 00:35:23,041
Only one, unfortunately.

793
00:35:23,125 --> 00:35:25,416
Divorced.

794
00:35:25,500 --> 00:35:27,666
And here...

795
00:35:27,750 --> 00:35:32,500
a place where two apartments were...
were merged.

796
00:35:32,583 --> 00:35:35,333
And you may notice
that it's a little thicker here,

797
00:35:35,416 --> 00:35:37,916
where they are, well...

798
00:35:38,000 --> 00:35:40,916
where there used to be... division.

799
00:35:41,000 --> 00:35:43,083
- Wall.
- Yes.

800
00:35:43,166 --> 00:35:45,333
That's what it's called.

801
00:35:45,416 --> 00:35:47,125
The scientific term is "wall".

802
00:35:47,208 --> 00:35:49,041
Our apartment is literally up to here...

803
00:35:49,125 --> 00:35:50,333
That's right, because you...

804
00:35:50,416 --> 00:35:52,666
Yes. You're in luck.

805
00:35:52,750 --> 00:35:55,708
And this is Maggie's room,
I'm here...

806
00:35:55,791 --> 00:35:57,166
I painted everything myself

807
00:35:57,250 --> 00:35:58,958
she has already grown out of it.

808
00:35:59,041 --> 00:36:00,583
We'll have to redo everything...

809
00:36:00,666 --> 00:36:03,916
- Nice.
- Yes... yes.

810
00:36:04,000 --> 00:36:06,125
The floors are here...

811
00:36:06,208 --> 00:36:08,041
Wow.

812
00:36:08,125 --> 00:36:10,333
This is very good.

813
00:36:10,416 --> 00:36:13,375
Is this Larry Salton?

814
00:36:13,458 --> 00:36:15,958
No, no, no... it's mine.

815
00:36:17,583 --> 00:36:20,625
- Your photo?
- Yeah.

816
00:36:20,708 --> 00:36:23,000
Wow, do you work as a photographer?

817
00:36:23,083 --> 00:36:24,666
No.

818
00:36:24,750 --> 00:36:27,083
No, I studied art
a million years ago

819
00:36:27,166 --> 00:36:29,666
and received a diploma, which
wasn't useful at all

820
00:36:29,750 --> 00:36:31,500
and that's right from there.

821
00:36:31,583 --> 00:36:34,750
I think you know...

822
00:36:34,833 --> 00:36:36,875
Your creativity
visible everywhere here.

823
00:36:36,958 --> 00:36:38,791
You are very talented.

824
00:36:40,208 --> 00:36:41,666
Thank you.

825
00:36:41,750 --> 00:36:43,458
What's going on here?

826
00:36:43,541 --> 00:36:46,500
Oh, but here, no,
it's just a bedroom.

827
00:36:46,583 --> 00:36:48,291
- What's going on here?
- Yes.

828
00:36:48,375 --> 00:36:50,166
Yes, I know, I don't...

829
00:36:50,250 --> 00:36:53,000
The bedroom was not included in the tour.

830
00:36:53,083 --> 00:36:56,416
- This is an important room.
- Yes... Yes.

831
00:36:56,500 --> 00:36:57,833
Yes, he's a fireman.

832
00:36:57,916 --> 00:36:59,708
Really a fireman?

833
00:36:59,791 --> 00:37:02,125
How long have you been together?

834
00:37:02,208 --> 00:37:05,250
Year.
A little less than a year.

835
00:37:05,333 --> 00:37:06,875
Just a year?

836
00:37:06,958 --> 00:37:08,291
Wow.

837
00:37:08,375 --> 00:37:10,083
I thought longer.

838
00:37:12,000 --> 00:37:14,125
I've been married before.

839
00:37:14,208 --> 00:37:15,958
- Is it true?
- Yes.

840
00:37:16,041 --> 00:37:17,166
Curious.

841
00:37:17,250 --> 00:37:20,125
How did you meet the fireman?

842
00:37:20,208 --> 00:37:22,416
He was my patient.

843
00:37:22,500 --> 00:37:24,083
Your patient?

844
00:37:24,166 --> 00:37:26,750
And you started dating him?

845
00:37:26,833 --> 00:37:28,208
Pina!

846
00:37:28,291 --> 00:37:31,750
This was his parents' apartment.

847
00:37:31,833 --> 00:37:33,125
- Of course.
- Yes.

848
00:37:33,208 --> 00:37:34,833
- Did he grow up here?
- Yes.

849
00:37:34,916 --> 00:37:38,833
He was conceived right here.

850
00:37:38,916 --> 00:37:40,458
- On this bed?
- No, no, to the other one.

851
00:37:40,541 --> 00:37:42,583
- God bless.
- Another mattress.

852
00:37:42,666 --> 00:37:44,708
- Another bed.
- Parental vibes...

853
00:37:44,791 --> 00:37:46,416
this is already too much.

854
00:37:46,500 --> 00:37:48,958
He gets mad when they know this

855
00:37:49,041 --> 00:37:50,666
- that's why not...
- Why?

856
00:37:50,750 --> 00:37:53,041
We wouldn't have accumulated in our lives

857
00:37:53,125 --> 00:37:55,250
for this apartment.

858
00:37:55,333 --> 00:37:58,291
There's nothing to be ashamed of.
Everything is expensive in America now.

859
00:37:58,375 --> 00:38:00,666
He just...

860
00:38:00,750 --> 00:38:02,416
- such a weirdo.
- This is nonsense.

861
00:38:02,500 --> 00:38:05,083
This is such luck.

862
00:38:05,166 --> 00:38:07,625
- Just...
- That’s what I think.

863
00:38:07,708 --> 00:38:11,000
- Be happy about it.
- Yes.

864
00:38:11,083 --> 00:38:15,250
Be grateful and accept it.
Make this place yours.

865
00:38:15,333 --> 00:38:17,208
- Yes.
- There's so much joy in this.

866
00:38:17,291 --> 00:38:18,666
Yes...

867
00:38:18,750 --> 00:38:20,166
Yes.

868
00:38:24,250 --> 00:38:25,916
Can I ask you something?

869
00:38:26,000 --> 00:38:27,708
Certainly.

870
00:38:27,791 --> 00:38:29,708
I just... I need...

871
00:38:29,791 --> 00:38:31,750
I have one decision to make

872
00:38:31,833 --> 00:38:34,291
and I think you could help.

873
00:38:34,375 --> 00:38:37,625
If I can, of course.

874
00:38:37,708 --> 00:38:39,208
Wait, you left your husband for Hawk?

875
00:38:39,291 --> 00:38:41,875
- Was it like that?
- No, I didn’t quit.

876
00:38:41,958 --> 00:38:45,291
That relationship has already come to an end.

877
00:38:49,875 --> 00:38:53,166
How did you understand that they were finished?

878
00:38:53,250 --> 00:38:55,166
if it's not a secret?

879
00:38:55,250 --> 00:38:58,416
We lost sex
then they stopped communicating.

880
00:38:58,500 --> 00:39:01,875
And then they became strangers.

881
00:39:01,958 --> 00:39:05,916
People... People forget
that they deserve more.

882
00:39:06,000 --> 00:39:09,333
Understand?
They begin to live <i>migajas.</i>

883
00:39:10,291 --> 00:39:12,958
- In crumbs.
- In crumbs, yes.

884
00:39:13,041 --> 00:39:15,791
But I can’t live like that.
I'd rather die.

885
00:39:15,875 --> 00:39:19,291
You just need
listen to that

886
00:39:19,375 --> 00:39:21,500
where your heart takes you,

887
00:39:21,583 --> 00:39:23,708
how do you see yourself?

888
00:39:24,916 --> 00:39:26,416
Understand?

889
00:39:26,500 --> 00:39:29,291
Do you see yourself in the cold
cold beach

890
00:39:29,375 --> 00:39:32,750
alone, with the wind in my face,
with clarity of mind?

891
00:39:32,833 --> 00:39:37,666
or... in the heat on the veranda
somewhere in the south

892
00:39:37,750 --> 00:39:40,250
holding hands and growing old...

893
00:39:42,875 --> 00:39:45,625
or...

894
00:39:45,708 --> 00:39:49,125
in a Copenhagen cafe
with a stranger?

895
00:39:50,416 --> 00:39:53,000
I choose Copenhagen.

896
00:39:53,083 --> 00:39:54,875
I feel the same way.

897
00:39:54,958 --> 00:39:57,791
For some reason I knew
what you will feel.

898
00:39:57,875 --> 00:40:00,000
Now it seems obvious

899
00:40:00,083 --> 00:40:01,958
when we looked at it together...

900
00:40:02,041 --> 00:40:03,708
You're absolutely right.

901
00:40:03,791 --> 00:40:05,291
The answer was right before my eyes.

902
00:40:05,375 --> 00:40:07,125
God! Thank you.

903
00:40:07,208 --> 00:40:09,541
- I wasn't needed.
- I need it, I really need it.

904
00:40:09,625 --> 00:40:11,208
- You just...
- You don't understand.

905
00:40:11,291 --> 00:40:13,791
This goes on for months.
I'm all exhausted.

906
00:40:13,875 --> 00:40:16,166
You needed the one
who will voice your thoughts.

907
00:40:16,250 --> 00:40:17,458
Yes.

908
00:40:17,541 --> 00:40:19,250
Just Joe...

909
00:40:19,333 --> 00:40:22,125
says they are the same.

910
00:40:22,208 --> 00:40:25,333
- Is he colorblind?
- Quite possible.

911
00:40:25,416 --> 00:40:27,416
- The guy's name is Hawk.
- Shh!

912
00:40:27,500 --> 00:40:30,333
There are worse birds.
It could have been worse.

913
00:40:30,416 --> 00:40:32,208
It's just that in the end -

914
00:40:32,291 --> 00:40:35,500
among all the bird names -
it's pretty cool.

915
00:40:35,583 --> 00:40:37,833
"What is your name?"
"My name is Dove."

916
00:40:37,916 --> 00:40:40,000
"I am Dove."

917
00:40:40,083 --> 00:40:43,750
Shh! I...

918
00:40:43,833 --> 00:40:46,666
Enough is enough, this is torture.
You can't laugh at this.

919
00:40:46,750 --> 00:40:48,333
Sorry. How dare I?

920
00:40:48,416 --> 00:40:49,875
"And this is my guy, Pelican."

921
00:40:49,958 --> 00:40:51,375
"Such a cutie."

922
00:40:51,458 --> 00:40:53,375
I grabbed the bottle and came back

923
00:40:53,458 --> 00:40:55,000
and the dog was there,
where they said.

924
00:40:55,083 --> 00:40:56,458
And here I have
ran out of oxygen

925
00:40:56,541 --> 00:40:58,041
because the balloon
turned out to be empty.

926
00:40:58,125 --> 00:40:59,833
My God!

927
00:40:59,916 --> 00:41:01,833
Yes, I'm great
swallowed smoke

928
00:41:01,916 --> 00:41:04,500
burned my lungs and throat.

929
00:41:04,583 --> 00:41:06,583
Wow.

930
00:41:06,666 --> 00:41:09,416
- And I realized it was time to leave.
- Yes.

931
00:41:09,500 --> 00:41:10,708
Yes, yes.

932
00:41:10,791 --> 00:41:12,958
But you know what?

933
00:41:13,041 --> 00:41:17,416
Life is so varied
since then

934
00:41:17,500 --> 00:41:20,250
I can’t even believe it

935
00:41:20,333 --> 00:41:22,166
for being a firefighter for so long.

936
00:41:23,333 --> 00:41:26,083
And now - carpets.

937
00:41:26,166 --> 00:41:27,541
Carpets.

938
00:41:27,625 --> 00:41:30,333
Yes.

939
00:41:30,416 --> 00:41:33,125
- I adore them so much.
- And I.

940
00:41:33,208 --> 00:41:34,916
- This is a real disaster.
- I know.

941
00:41:35,000 --> 00:41:38,208
After all, I...
I want to buy them all.

942
00:41:38,291 --> 00:41:40,375
- And I want everything... carpets.
- ...carpets.

943
00:41:42,500 --> 00:41:44,500
- Understand.
- Yes.

944
00:41:47,625 --> 00:41:49,625
And you...

945
00:41:49,708 --> 00:41:51,375
Do you have tequila?

946
00:41:51,458 --> 00:41:53,666
Yes, I have.

947
00:41:53,750 --> 00:41:55,125
- Will you?
- Yes.

948
00:41:55,208 --> 00:41:57,041
Okay, great.

949
00:41:57,125 --> 00:41:58,416
- They have a joint there.
- Exactly.

950
00:41:58,500 --> 00:42:00,541
- We need to catch up with them.
- Yeah.

951
00:42:03,708 --> 00:42:06,666
I quickly run to the toilet.

952
00:42:13,125 --> 00:42:14,291
How beautiful!

953
00:42:14,375 --> 00:42:15,916
Thank you.
They are old and stupid.

954
00:42:16,000 --> 00:42:17,541
- They...
- They are really beautiful.

955
00:42:17,625 --> 00:42:19,291
- They are interesting.
- Thank you.

956
00:42:19,375 --> 00:42:21,166
- I appreciate it.
- Look, I have one like this.

957
00:42:21,250 --> 00:42:22,833
Wow. Sun.

958
00:42:22,916 --> 00:42:24,250
And here it is.

959
00:42:39,625 --> 00:42:42,416
- Sorry, I want to show you...
- Don't rush.

960
00:42:42,500 --> 00:42:45,416
It's two in one...

961
00:42:46,500 --> 00:42:49,416
- Wow!
- So. And what is this?

962
00:42:49,500 --> 00:42:51,708
- Two birds.
- Pina and Hawk.

963
00:42:51,791 --> 00:42:55,166
Pina and Hawk.
Come on. Cool.

964
00:42:55,250 --> 00:42:57,541
I like.

965
00:43:00,125 --> 00:43:02,583
When did you fill them?

966
00:43:02,666 --> 00:43:05,208
- When did you play in a group?
- Yes.

967
00:43:05,291 --> 00:43:06,875
It was a long time ago.

968
00:43:06,958 --> 00:43:08,791
About twenty years ago, probably.

969
00:43:21,875 --> 00:43:23,500
- This...
- Ah!

970
00:43:23,583 --> 00:43:24,958
Yes.

971
00:43:25,041 --> 00:43:27,500
You know, you need to replace them.

972
00:43:27,583 --> 00:43:28,875
This is very dangerous.

973
00:43:28,958 --> 00:43:30,875
Such simple glasses

974
00:43:30,958 --> 00:43:33,541
they'll even break
from slight heating.

975
00:43:33,625 --> 00:43:35,250
This is definitely not a threat to us.

976
00:43:35,333 --> 00:43:39,500
Our apartment is cold.
There's not much here...

977
00:43:39,583 --> 00:43:42,000
not much heat.

978
00:43:42,083 --> 00:43:43,791
Anything can happen.

979
00:43:45,250 --> 00:43:46,291
- Tequila.
- Tequila.

980
00:43:46,375 --> 00:43:47,708
That's right, tequila.

981
00:43:49,916 --> 00:43:51,833
Can I ask you?

982
00:43:53,750 --> 00:43:55,458
Maybe.

983
00:43:55,541 --> 00:43:57,083
Play something.

984
00:43:57,166 --> 00:43:59,291
One song. At least one.

985
00:43:59,375 --> 00:44:01,625
I love music. Please.

986
00:44:05,125 --> 00:44:08,500
- Please.
- I...

987
00:44:08,583 --> 00:44:10,125
We need to check on Angela.

988
00:44:10,208 --> 00:44:12,333
Check
Have you forgotten how to breathe?

989
00:44:12,416 --> 00:44:13,625
Do you know what I mean?

990
00:44:15,083 --> 00:44:17,875
Joe, you already know each other
with new neighbors?

991
00:44:17,958 --> 00:44:20,625
Yes, they are cool guys.

992
00:44:20,708 --> 00:44:23,291
They never chat in the elevator.

993
00:44:23,375 --> 00:44:25,250
- And they are chatting with us.
- Is it true?

994
00:44:25,333 --> 00:44:27,166
Wow, I'm shocked.

995
00:44:27,250 --> 00:44:28,958
Nice people
if you get to know them better.

996
00:44:29,041 --> 00:44:30,625
Joe, turn on the music!

997
00:44:30,708 --> 00:44:32,208
I turn it on.

998
00:44:32,291 --> 00:44:35,125
What genres do you listen to, Hawk?

999
00:44:35,666 --> 00:44:37,041
What is Sade's?

1000
00:44:37,125 --> 00:44:39,041
- What is Sade’s?
- Pina loves her.

1001
00:44:39,125 --> 00:44:41,291
Sexy world funk.

1002
00:44:41,375 --> 00:44:42,625
- Isn't this jazz?
- No!

1003
00:44:42,708 --> 00:44:44,166
This is not jazz.

1004
00:44:44,250 --> 00:44:45,916
Well, there are a lot of saxophones.

1005
00:44:46,000 --> 00:44:48,541
No, Sade is not jazz.
Are you laughing?

1006
00:44:48,625 --> 00:44:51,125
- This...
- Well, then...

1007
00:44:51,208 --> 00:44:52,583
Metallica and Judas Priest.

1008
00:44:52,666 --> 00:44:54,375
Are you not into jazz at all?

1009
00:44:54,458 --> 00:44:57,458
- Who doesn't love Sade?
- I want to figure it out.

1010
00:44:57,541 --> 00:44:59,250
Where should I start?

1011
00:44:59,333 --> 00:45:01,541
Miles Davis
John Coltrane, Dizzy Gillespie.

1012
00:45:01,625 --> 00:45:03,333
Miles, who puffed out his cheeks?

1013
00:45:03,416 --> 00:45:04,958
You know, at your age

1014
00:45:05,041 --> 00:45:08,416
you have to try really hard
to not know Miles Davis.

1015
00:45:09,166 --> 00:45:11,583
Hey! Look what I got.

1016
00:45:11,666 --> 00:45:13,416
No, no, no.

1017
00:45:13,500 --> 00:45:15,958
- You must turn it on.
- We'll just listen...

1018
00:45:16,041 --> 00:45:17,583
- “Girl.”
- Turn it on. Turn it on.

1019
00:45:17,666 --> 00:45:19,666
Come on, your love story is right there.

1020
00:45:19,750 --> 00:45:21,250
No! No, no, no.

1021
00:45:21,333 --> 00:45:22,500
- Yes. I want to listen to her.
- Don't put it on.

1022
00:45:22,583 --> 00:45:24,125
- Drop it.
- Don't put it on.

1023
00:45:24,208 --> 00:45:25,708
- Just once.
- Don't put it there!

1024
00:45:25,791 --> 00:45:27,750
We also have a musician here,
and that same girl.

1025
00:45:29,791 --> 00:45:31,708
- No?
- No.

1026
00:45:32,625 --> 00:45:34,500
Well, sorry.

1027
00:45:36,333 --> 00:45:38,166
I'm sorry.

1028
00:45:39,250 --> 00:45:41,166
And you know what?

1029
00:45:41,250 --> 00:45:43,041
Now is not the time for music.

1030
00:45:43,125 --> 00:45:44,666
'Cause I wanted something
discuss with you.

1031
00:45:44,750 --> 00:45:46,666
My God.
Just try it.

1032
00:45:48,375 --> 00:45:49,875
- Wow!
- Isn't it delicious?

1033
00:45:49,958 --> 00:45:51,458
God.

1034
00:45:51,541 --> 00:45:52,958
- Amazing.
- I can’t judge objectively,

1035
00:45:53,041 --> 00:45:54,791
but my flan is the best.

1036
00:45:54,875 --> 00:45:57,000
- Unreal.
- Silk cocaine.

1037
00:45:57,083 --> 00:45:58,625
So delicious.
It just melts in your mouth.

1038
00:45:58,708 --> 00:46:00,375
It's too tasty.

1039
00:46:00,458 --> 00:46:03,041
- So, I wanted to say...
- No! God! Eat some more!

1040
00:46:03,125 --> 00:46:06,291
Second piece -
a real thrill

1041
00:46:06,375 --> 00:46:08,416
- slips inside.
- In short, listen...

1042
00:46:08,500 --> 00:46:10,625
God,
There's also caramel.

1043
00:46:10,708 --> 00:46:12,875
- I want to discuss with you...
- Maybe a shot?

1044
00:46:12,958 --> 00:46:15,208
By shot?
We need a toast.

1045
00:46:15,291 --> 00:46:16,333
- Certainly.
- Yes.

1046
00:46:16,416 --> 00:46:18,083
Everyone gets a shot.

1047
00:46:18,166 --> 00:46:20,000
- Thank you.
- Yeah.

1048
00:46:20,083 --> 00:46:23,625
In short, it's all about noise...

1049
00:46:23,708 --> 00:46:25,458
...and we want to apologize for it.

1050
00:46:25,541 --> 00:46:28,333
It was so loud and for so long...

1051
00:46:28,416 --> 00:46:30,958
Longer than we thought
and you were so kind

1052
00:46:31,041 --> 00:46:35,125
and we wanted to say...
thank you and sorry.

1053
00:46:35,208 --> 00:46:37,958
You are so sweet.
Listen...

1054
00:46:38,041 --> 00:46:39,250
- We are all neighbors...
- Yes.

1055
00:46:39,333 --> 00:46:42,000
- ...and we...
- Salud.

1056
00:46:42,083 --> 00:46:44,250
And gracias.

1057
00:46:44,333 --> 00:46:48,000
We're just so happy
that you invited us,

1058
00:46:48,083 --> 00:46:51,208
And we also wanted something

1059
00:46:51,291 --> 00:46:52,958
discuss with you.

1060
00:46:53,041 --> 00:46:55,250
Did you want it too?
What a funny coincidence.

1061
00:46:55,333 --> 00:46:57,333
- We all want to discuss something.
- What?

1062
00:46:57,416 --> 00:46:59,125
- Nothing bad. Nothing like that.
- No?

1063
00:46:59,208 --> 00:47:01,500
Joe seems to have something on his mind.

1064
00:47:01,583 --> 00:47:03,958
I have something
you're right.

1065
00:47:04,041 --> 00:47:05,500
Since we arrived...

1066
00:47:05,583 --> 00:47:07,166
You want to say something.

1067
00:47:07,250 --> 00:47:09,083
No, they want it too.
Get started.

1068
00:47:09,166 --> 00:47:13,041
- Tell. We're friends.
- No, you are the first!

1069
00:47:13,125 --> 00:47:16,708
You are guests
you should start.

1070
00:47:16,791 --> 00:47:18,625
You are first, and we are behind you.

1071
00:47:18,708 --> 00:47:20,208
I don't care, it doesn't matter.

1072
00:47:20,291 --> 00:47:23,458
Okay,
we would like to apologize.

1073
00:47:23,541 --> 00:47:24,666
Yes.

1074
00:47:24,750 --> 00:47:26,916
- Did you want to apologize?
- In front of us?

1075
00:47:27,000 --> 00:47:28,166
For what?

1076
00:47:28,250 --> 00:47:30,041
There is a feeling
that we disturbed you.

1077
00:47:30,125 --> 00:47:31,750
- Did they bother us?
- More...

1078
00:47:31,833 --> 00:47:33,916
And more than once
to be honest.

1079
00:47:34,000 --> 00:47:35,458
What? When?

1080
00:47:35,541 --> 00:47:39,000
At night usually
to be precise,

1081
00:47:39,083 --> 00:47:41,375
and sometimes not at all
late at night.

1082
00:47:41,458 --> 00:47:43,000
What?

1083
00:47:43,083 --> 00:47:45,208
When we had sex.

1084
00:47:46,041 --> 00:47:48,500
- You?
- Yes.

1085
00:47:48,583 --> 00:47:51,333
- Well, we're having sex.
- A lot.

1086
00:47:51,416 --> 00:47:53,041
Well, of course.

1087
00:47:53,125 --> 00:47:56,375
And we really try to be quieter,

1088
00:47:56,458 --> 00:47:58,583
but sometimes...

1089
00:47:58,666 --> 00:48:00,291
Lately, it has become...

1090
00:48:00,375 --> 00:48:04,250
it became really hard
keep yourself in control.

1091
00:48:04,333 --> 00:48:05,583
Even a fireman.

1092
00:48:05,666 --> 00:48:07,791
- To the fireman.
- To the fireman.

1093
00:48:07,875 --> 00:48:09,416
We were too loud

1094
00:48:09,500 --> 00:48:12,875
and caused inconvenience
we apologize.

1095
00:48:12,958 --> 00:48:15,041
From now on we will...

1096
00:48:15,125 --> 00:48:16,666
- more consciously.
- Yes.

1097
00:48:16,750 --> 00:48:19,041
- And good neighbors.
- God, no.

1098
00:48:19,125 --> 00:48:21,625
You don't need...
We didn't hear anything.

1099
00:48:21,708 --> 00:48:23,791
Honestly, nothing at all.

1100
00:48:23,875 --> 00:48:26,875
We don't care at all...
Really, Joe?

1101
00:48:26,958 --> 00:48:29,458
We're nothing
haven't heard, have you?

1102
00:48:36,416 --> 00:48:39,291
Yes, we really didn't hear anything,
so...

1103
00:48:39,375 --> 00:48:42,166
no need to apologize.
I sleep like a log.

1104
00:48:42,250 --> 00:48:44,250
- Log...
- Yes.

1105
00:48:45,416 --> 00:48:47,250
- Joe.
- Yes?

1106
00:48:47,916 --> 00:48:49,958
- Joe.
- Yes?

1107
00:48:51,166 --> 00:48:52,791
Joe...

1108
00:48:52,875 --> 00:48:55,166
What?

1109
00:48:57,625 --> 00:48:59,500
What do you want, Hawk?

1110
00:48:59,583 --> 00:49:00,958
- Joe.
- What?

1111
00:49:01,041 --> 00:49:02,791
- Don't lie to us.
- I'm not lying.

1112
00:49:02,875 --> 00:49:04,750
Joe, you've been blunt all evening.

1113
00:49:04,833 --> 00:49:06,541
I love your directness.

1114
00:49:06,625 --> 00:49:08,583
I love. Tell the truth.

1115
00:49:08,666 --> 00:49:10,291
I said. What else do you need?

1116
00:49:10,375 --> 00:49:12,000
- You're not telling the truth.
- I'm saying.

1117
00:49:12,083 --> 00:49:14,500
- Joe.
- What?

1118
00:49:14,583 --> 00:49:17,416
- We know it bothers you.
- It’s not enough.

1119
00:49:17,500 --> 00:49:20,083
Listen, I don't want you
upset,

1120
00:49:20,166 --> 00:49:22,166
but maybe your sex isn't like that
explosive as you think

1121
00:49:22,250 --> 00:49:23,750
after all, I have never heard him.

1122
00:49:23,833 --> 00:49:25,250
Joe, we know.

1123
00:49:25,333 --> 00:49:28,083
You knocked on our door
last night.

1124
00:49:28,166 --> 00:49:29,500
Joe!

1125
00:49:29,583 --> 00:49:32,791
- He just beat her up.
- There was no such thing.

1126
00:49:32,875 --> 00:49:35,875
We saw you.
We have a Ring camera.

1127
00:49:35,958 --> 00:49:37,583
You are driving.

1128
00:49:37,666 --> 00:49:38,708
- It's hidden.
- Where?

1129
00:49:38,791 --> 00:49:40,041
- In our <i>mirilla.</i>
- What kind of city hall?

1130
00:49:40,125 --> 00:49:41,875
- In the peephole.
- In the peephole.

1131
00:49:41,958 --> 00:49:44,208
- They don't do things like that.
- This is a peephole camera.

1132
00:49:44,291 --> 00:49:46,625
- It's some kind of nonsense.
- This is new.

1133
00:49:46,708 --> 00:49:48,541
- When did she come out?
- Peephole camera.

1134
00:49:48,625 --> 00:49:50,291
Show him.

1135
00:49:50,375 --> 00:49:52,458
- Show me. Do you want to watch?
- I don't need it.

1136
00:49:52,541 --> 00:49:54,875
She sends a notification
via an app on a smartphone,

1137
00:49:54,958 --> 00:49:58,541
Marks entries
if he recognizes aggression,

1138
00:49:58,625 --> 00:50:00,208
At first it scared us.

1139
00:50:00,291 --> 00:50:02,250
Look, here.

1140
00:50:02,333 --> 00:50:03,958
Here he is.

1141
00:50:04,041 --> 00:50:07,094
Surely there is jackal quality there
and it seems like it's me, but it's not me.

1142
00:50:07,119 --> 00:50:09,250
Everything is in 4K, check it out.

1143
00:50:09,333 --> 00:50:11,083
Someone like me
but... Fuck!

1144
00:50:11,166 --> 00:50:12,958
Yeah.

1145
00:50:13,041 --> 00:50:15,208
Sorry, Joe.

1146
00:50:15,291 --> 00:50:16,791
He almost changed his mind

1147
00:50:16,875 --> 00:50:18,250
- but...
- You can turn it off.

1148
00:50:18,333 --> 00:50:20,250
I can't believe my eyes.

1149
00:50:20,333 --> 00:50:22,791
You can understand.
It was 3 am.

1150
00:50:22,875 --> 00:50:26,375
You were so polite
that I decided to listen...

1151
00:50:26,458 --> 00:50:28,458
What are you doing?

1152
00:50:28,541 --> 00:50:32,041
- But then...
- Oh my God, Joe!

1153
00:50:32,125 --> 00:50:34,041
Someone left boxes in the hallway.

1154
00:50:34,125 --> 00:50:35,833
- My God!
- We thought you broke your arm,

1155
00:50:35,916 --> 00:50:37,958
and you'll be covered in bruises.

1156
00:50:38,041 --> 00:50:39,583
Cut it out! Listen!

1157
00:50:39,666 --> 00:50:41,916
You know what?
Yes! Yes!

1158
00:50:42,000 --> 00:50:43,666
I was banging on your door

1159
00:50:43,750 --> 00:50:45,750
because you fuck like monsters there!

1160
00:50:45,833 --> 00:50:48,166
What do you want?
What are you trying to prove?

1161
00:50:48,250 --> 00:50:50,208
Trying to win
competition or what?

1162
00:50:50,291 --> 00:50:52,000
This is extremely selfish.

1163
00:50:52,083 --> 00:50:53,666
What are you doing?
Don't say that.

1164
00:50:53,750 --> 00:50:55,625
Stop talking in that tone.
I'm so ashamed.

1165
00:50:55,708 --> 00:50:57,666
Our daughter hears you.
Do you know this?

1166
00:50:57,750 --> 00:50:59,375
She hears you.

1167
00:50:59,458 --> 00:51:00,916
I tell her
you move furniture there,

1168
00:51:01,000 --> 00:51:03,458
but she knows that this is not true.
She saw through everything.

1169
00:51:03,541 --> 00:51:06,375
We spend so much effort and time

1170
00:51:06,458 --> 00:51:08,750
for discussion
your fucking orgasms.

1171
00:51:08,833 --> 00:51:10,166
This is ridiculous.

1172
00:51:12,000 --> 00:51:15,125
- Discussing my orgasms?
- Yes, but not in a bad way.

1173
00:51:15,208 --> 00:51:18,083
They're not bad.
They're great. I love them.

1174
00:51:18,166 --> 00:51:20,750
Is it true?
Do you love my orgasms?

1175
00:51:20,833 --> 00:51:22,375
Yes. I love them.

1176
00:51:22,458 --> 00:51:24,083
- She's not lying.
- They're great.

1177
00:51:24,166 --> 00:51:25,541
- We talk about them all the time.
- Simply amazing.

1178
00:51:25,625 --> 00:51:27,291
She especially likes the growl.

1179
00:51:27,375 --> 00:51:29,750
Is that how you growl like that, Pina?
Because she's crazy about him.

1180
00:51:29,833 --> 00:51:33,083
No no.
Pina doesn't growl.

1181
00:51:33,166 --> 00:51:36,541
So is it you?

1182
00:51:36,625 --> 00:51:38,083
No.

1183
00:51:38,166 --> 00:51:40,708
This is Vanessa.

1184
00:51:40,791 --> 00:51:43,541
It's Vanessa growling.

1185
00:51:43,625 --> 00:51:45,333
Vanessa?

1186
00:51:45,416 --> 00:51:48,833
Vanessa...
Who else is Vanessa?

1187
00:51:48,916 --> 00:51:50,416
- Girlfriend.
- It's clear.

1188
00:51:50,500 --> 00:51:53,458
Kai is such a big guy,
That's why he's breathing heavily.

1189
00:51:53,541 --> 00:51:58,500
Maybe that's what you are
call them animal sounds.

1190
00:51:58,583 --> 00:52:00,125
- Kai?
- Kai...

1191
00:52:00,208 --> 00:52:02,083
- What kind of Kai?
- Another friend.

1192
00:52:02,166 --> 00:52:04,666
Another friend.
Vanessa and Kai.

1193
00:52:04,750 --> 00:52:07,916
Vanessa lives
to Nevada City with Kai.

1194
00:52:08,000 --> 00:52:09,500
Are you mocking us now?

1195
00:52:09,583 --> 00:52:11,333
It's a joke?
Have you decided to screw us?

1196
00:52:11,416 --> 00:52:13,708
You whisper about it
in your Spanish?

1197
00:52:13,791 --> 00:52:18,333
No, we know you're angry
and you have every right to do so.

1198
00:52:18,416 --> 00:52:20,833
We had...
several parties.

1199
00:52:20,916 --> 00:52:22,833
We got a little carried away.

1200
00:52:22,916 --> 00:52:24,291
Out of control.

1201
00:52:24,375 --> 00:52:26,666
Parties...
Like, cocktails?

1202
00:52:26,750 --> 00:52:28,875
Soirees?
What are you talking about?

1203
00:52:28,958 --> 00:52:30,958
- What parties?
- Sex parties.

1204
00:52:31,041 --> 00:52:33,000
- Oh...
- Sex parties!

1205
00:52:33,083 --> 00:52:35,083
- Yes, that's...
- Where are the people...

1206
00:52:35,166 --> 00:52:37,125
- ... having sex.
- ...with each other.

1207
00:52:37,208 --> 00:52:39,041
- Sex.
- I think...

1208
00:52:39,125 --> 00:52:43,000
this is a generally accepted definition
sex parties.

1209
00:52:43,083 --> 00:52:44,708
The only thing I would say.

1210
00:52:44,791 --> 00:52:46,458
I don't remember another one.

1211
00:52:46,541 --> 00:52:48,458
And we apologize.

1212
00:52:48,541 --> 00:52:50,500
No, what?
You don't need...

1213
00:52:50,583 --> 00:52:53,416
This is not...
We don't judge.

1214
00:52:53,500 --> 00:52:56,708
This... isn't...
Joe, where's the pipe?

1215
00:52:56,791 --> 00:52:58,875
- Dudka?
- The one who...

1216
00:52:58,958 --> 00:53:00,791
- Did you leave it there?
- Dudka? I...

1217
00:53:00,875 --> 00:53:02,708
- She's in my office.
- Are you going? I'll help.

1218
00:53:02,791 --> 00:53:04,458
Why not go together...

1219
00:53:04,541 --> 00:53:07,500
- No problem.
- ... behind the pipe? Yes.

1220
00:53:07,583 --> 00:53:10,083
My God!

1221
00:53:10,166 --> 00:53:12,416
My God. My God.

1222
00:53:12,500 --> 00:53:14,041
This is amazing.

1223
00:53:14,125 --> 00:53:15,916
They have it there
sex parties upstairs.

1224
00:53:16,000 --> 00:53:18,166
I told you
This is not ordinary sex.

1225
00:53:18,250 --> 00:53:20,000
You knew. You knew.

1226
00:53:20,083 --> 00:53:22,208
They fuck like monsters there.

1227
00:53:22,291 --> 00:53:23,625
Really.

1228
00:53:23,708 --> 00:53:25,125
Kai, Vanessa...

1229
00:53:25,208 --> 00:53:27,708
This is amazing.
Simply amazing.

1230
00:53:27,791 --> 00:53:30,041
Oh my God
Vanessa growls.

1231
00:53:30,125 --> 00:53:32,916
I take my words back.
We need to invite guests more often.

1232
00:53:35,041 --> 00:53:36,708
- How are you?
- Is everything okay?

1233
00:53:36,791 --> 00:53:38,000
- Yes.
- So.

1234
00:53:38,083 --> 00:53:40,333
- Sex parties.
- Yes, sex parties.

1235
00:53:40,416 --> 00:53:41,666
Paint the picture.

1236
00:53:41,750 --> 00:53:43,250
Tell me
whatever you deem necessary.

1237
00:53:43,333 --> 00:53:44,541
What do you want to know?

1238
00:53:44,625 --> 00:53:47,291
Whatever you tell me.

1239
00:53:47,375 --> 00:53:49,166
They started recently.

1240
00:53:49,250 --> 00:53:50,750
- Oh...
- Really?

1241
00:53:50,833 --> 00:53:52,416
- This is a new hobby.
- Innovation.

1242
00:53:52,500 --> 00:53:54,541
The noise level has increased

1243
00:53:54,625 --> 00:53:58,166
when they realized that the bed
too small for so many people

1244
00:53:58,250 --> 00:53:59,708
so we
moved into the living room.

1245
00:53:59,791 --> 00:54:01,125
- Overflow.
- I understand.

1246
00:54:01,208 --> 00:54:02,458
So the sound echoes

1247
00:54:02,541 --> 00:54:04,041
throughout the apartment.

1248
00:54:04,125 --> 00:54:05,666
Are you fucking right on the floor?

1249
00:54:05,750 --> 00:54:07,125
No...

1250
00:54:07,208 --> 00:54:09,000
- On the furniture. - On the sofa.
- On the carpets.

1251
00:54:09,083 --> 00:54:10,833
That's why you get away from them so much.

1252
00:54:10,916 --> 00:54:12,250
You love carpets.

1253
00:54:12,333 --> 00:54:14,000
I love them
for various reasons.

1254
00:54:14,083 --> 00:54:15,625
Now it's clear
what attracts you to them.

1255
00:54:15,708 --> 00:54:17,791
It would be uncomfortable on the floor.

1256
00:54:17,875 --> 00:54:19,916
Need a longer pile
I guess.

1257
00:54:20,000 --> 00:54:21,625
Okay, one more question.

1258
00:54:21,708 --> 00:54:24,416
So how does it work?

1259
00:54:24,500 --> 00:54:26,000
How can I get there?

1260
00:54:26,083 --> 00:54:28,125
Or do you invite yourself?

1261
00:54:28,208 --> 00:54:29,666
- Do you have rules?
- Criteria?

1262
00:54:29,750 --> 00:54:31,208
Is everything allowed?

1263
00:54:31,291 --> 00:54:32,875
- Every man for himself?
- No.

1264
00:54:32,958 --> 00:54:35,958
To begin with, of course,
consent is required.

1265
00:54:36,041 --> 00:54:37,708
- Well, yes.
- Excited consent.

1266
00:54:37,791 --> 00:54:41,000
Communication should be for pleasure
for the sake of expanding boundaries,

1267
00:54:41,083 --> 00:54:45,458
Shouldn't be out of spite
It shouldn't be out of revenge.

1268
00:54:45,541 --> 00:54:46,791
- You need patience.
- Exactly.

1269
00:54:46,875 --> 00:54:48,500
To some people

1270
00:54:48,583 --> 00:54:50,000
need to find
your entry point.

1271
00:54:50,083 --> 00:54:51,375
Entry point.

1272
00:54:51,458 --> 00:54:53,291
- How did it all start?
- Yes.

1273
00:54:53,375 --> 00:54:54,833
Rewind.

1274
00:54:54,916 --> 00:54:56,750
What is the first day like?

1275
00:54:57,583 --> 00:55:00,416
I have always shown
bi-interest.

1276
00:55:00,500 --> 00:55:02,166
For me

1277
00:55:02,250 --> 00:55:06,625
pleasure that
What I get with a woman is different.

1278
00:55:06,708 --> 00:55:08,041
Yes.

1279
00:55:08,125 --> 00:55:09,458
- And for me.
- Yes.

1280
00:55:09,541 --> 00:55:11,666
- And then Kai and...
- Valerie.

1281
00:55:11,750 --> 00:55:13,583
- Vanessa!
- Vanessa!

1282
00:55:13,666 --> 00:55:15,416
Did you know each other or...

1283
00:55:15,500 --> 00:55:16,708
met on the app?

1284
00:55:16,791 --> 00:55:18,250
We hate apps.

1285
00:55:18,333 --> 00:55:19,875
Is it true? Interesting.

1286
00:55:19,958 --> 00:55:22,583
Swipe right, swipe left -
all this is soulless.

1287
00:55:22,666 --> 00:55:24,000
Exactly.

1288
00:55:24,083 --> 00:55:25,625
- Don't turn this into a game.
- Yes.

1289
00:55:25,708 --> 00:55:28,750
We like to meet each other in person
eye to eye,

1290
00:55:28,833 --> 00:55:31,958
so that there is a real connection.

1291
00:55:32,041 --> 00:55:33,583
There are conventions.

1292
00:55:33,666 --> 00:55:35,416
It's good
because we need rules.

1293
00:55:35,500 --> 00:55:37,416
We need some boundaries.

1294
00:55:37,500 --> 00:55:40,041
No, no, they are carried out
real conventions.

1295
00:55:40,125 --> 00:55:41,875
- Oh, wow!
- How was Comic-Con?

1296
00:55:41,958 --> 00:55:43,250
- Yes.
- Oh, wow.

1297
00:55:43,333 --> 00:55:45,166
Conventions are very important.

1298
00:55:45,250 --> 00:55:48,333
- Everyone is offered a menu.
- Menu?

1299
00:55:48,416 --> 00:55:50,583
Menu with preferences.

1300
00:55:50,666 --> 00:55:52,375
It's cool how everything is organized.
I like the menu.

1301
00:55:52,458 --> 00:55:53,791
- Of course.
- That's great.

1302
00:55:53,875 --> 00:55:55,791
- And you like order.
- That's great.

1303
00:55:55,875 --> 00:55:58,291
When you get close to someone,
you already know what they want.

1304
00:55:58,375 --> 00:56:01,208
They send in advance
your preferences.

1305
00:56:01,291 --> 00:56:02,625
Like in Below Deck.

1306
00:56:02,708 --> 00:56:04,625
Like a preference sheet
in Below Deck.

1307
00:56:04,708 --> 00:56:06,208
Reality show.

1308
00:56:06,291 --> 00:56:07,791
- About yachts.
- This is our part.

1309
00:56:07,875 --> 00:56:09,166
Now we understand.

1310
00:56:09,250 --> 00:56:10,583
In my opinion

1311
00:56:10,666 --> 00:56:14,041
the best in group sex,

1312
00:56:14,125 --> 00:56:17,500
what does it require
complete clarity in communication.

1313
00:56:17,583 --> 00:56:19,916
This is hardly the best thing.

1314
00:56:20,000 --> 00:56:22,791
Sex is probably better.

1315
00:56:22,875 --> 00:56:25,708
What if no one chooses you?

1316
00:56:25,791 --> 00:56:27,375
Like in physical training,
when I was the last one left

1317
00:56:27,458 --> 00:56:29,333
stand in the corner and jerk off?

1318
00:56:29,416 --> 00:56:31,125
- It's about me.
- No!

1319
00:56:31,208 --> 00:56:33,041
- It's not like that.
- Don't worry.

1320
00:56:33,125 --> 00:56:34,333
You would have been chosen.

1321
00:56:34,416 --> 00:56:36,833
- Yes!
- But how does it work?

1322
00:56:36,916 --> 00:56:38,291
No one is excluded.

1323
00:56:38,375 --> 00:56:39,750
Understand?

1324
00:56:39,833 --> 00:56:42,583
Anyone is free to watch

1325
00:56:42,666 --> 00:56:44,041
if you don't want to participate.

1326
00:56:44,125 --> 00:56:46,333
What about jealousy?

1327
00:56:46,416 --> 00:56:48,375
Nobody...
Aren't you jealous?

1328
00:56:48,458 --> 00:56:49,958
No jealousy?

1329
00:56:50,041 --> 00:56:52,291
Jealousy is natural
animal instinct,

1330
00:56:52,375 --> 00:56:54,000
but it needs to be replaced with something.

1331
00:56:54,083 --> 00:56:55,541
We practice compersion.

1332
00:56:55,625 --> 00:56:57,208
- Compression?
- Compersion.

1333
00:56:57,291 --> 00:56:59,750
- Compersion?
- Compersion.

1334
00:56:59,833 --> 00:57:02,458
Compersion is
finding joy

1335
00:57:02,541 --> 00:57:04,250
in the joy of others.

1336
00:57:04,333 --> 00:57:07,458
- Wow...
- This needs to be understood.

1337
00:57:07,541 --> 00:57:09,375
There's nothing better for me

1338
00:57:09,458 --> 00:57:12,416
than to see your partner in the wrong hands.

1339
00:57:12,500 --> 00:57:14,291
Wow!

1340
00:57:14,375 --> 00:57:15,416
Beauty.

1341
00:57:15,500 --> 00:57:17,583
God.

1342
00:57:17,666 --> 00:57:19,125
So cute.

1343
00:57:19,208 --> 00:57:21,916
- Super cute.
- Wow, how cool.

1344
00:57:22,000 --> 00:57:25,083
It got better just looking at it.

1345
00:57:25,166 --> 00:57:26,500
And I like it.

1346
00:57:26,583 --> 00:57:28,250
I like that it's you
and your friends.

1347
00:57:28,333 --> 00:57:30,291
Just four of us going.

1348
00:57:30,375 --> 00:57:33,416
Four is a great number.
Round.

1349
00:57:33,500 --> 00:57:35,916
- Sometimes...
- No more than six.

1350
00:57:36,000 --> 00:57:37,375
- Six?
- Six people?

1351
00:57:37,458 --> 00:57:39,458
Six is ​​a lot.
That's why there's so much noise.

1352
00:57:39,541 --> 00:57:41,500
- Yes... six?
- Yes.

1353
00:57:41,583 --> 00:57:44,000
Last weekend
 there was more.

1354
00:57:44,083 --> 00:57:47,166
Doesn't count
this was a special occasion.

1355
00:57:47,250 --> 00:57:48,458
Vanessa's birthday.

1356
00:57:48,541 --> 00:57:50,666
A day is a day.

1357
00:57:50,750 --> 00:57:53,125
We need to celebrate
good moments in life.

1358
00:57:53,208 --> 00:57:55,166
Yes, and she wanted
ten people...

1359
00:57:55,250 --> 00:57:57,625
Ten?
Are you kidding me?

1360
00:57:57,708 --> 00:58:00,416
- It's just crazy!
- Ten?

1361
00:58:00,500 --> 00:58:02,291
- We rented a house in Bolinas.
- Great.

1362
00:58:02,375 --> 00:58:04,541
- Nice place. It was foggy...
- Wonderful, yes.

1363
00:58:04,625 --> 00:58:06,875
We were so pumped.

1364
00:58:06,958 --> 00:58:08,541
Like superhumans.

1365
00:58:08,625 --> 00:58:10,166
- To be honest, it was...
- It's a thrill.

1366
00:58:10,250 --> 00:58:11,916
This was the best...

1367
00:58:12,000 --> 00:58:14,500
The best experience of our life,
to tell the truth.

1368
00:58:14,583 --> 00:58:16,500
- God!
- God bless you.

1369
00:58:16,583 --> 00:58:19,083
- Vanessa turns out to be amazing.
- Yes.

1370
00:58:19,166 --> 00:58:21,208
I imagine her

1371
00:58:21,291 --> 00:58:23,208
like a bundle of youthful energy.

1372
00:58:23,291 --> 00:58:25,958
- So young...
- No, Vanessa is mature.

1373
00:58:26,041 --> 00:58:27,583
Old?

1374
00:58:27,666 --> 00:58:29,333
We don't know how old she is.

1375
00:58:29,416 --> 00:58:31,000
Looks like a really old woman
if you don't know.

1376
00:58:31,083 --> 00:58:32,500
- Is she old?
- No...

1377
00:58:32,583 --> 00:58:33,875
Older...

1378
00:58:33,958 --> 00:58:35,375
Next time
count the rings.

1379
00:58:35,458 --> 00:58:37,083
She is a veteran in our group.

1380
00:58:37,166 --> 00:58:38,833
She's the most experienced
participant in our...

1381
00:58:38,916 --> 00:58:40,333
Old, but daring.

1382
00:58:40,416 --> 00:58:42,958
I learned a lot from her.

1383
00:58:43,041 --> 00:58:46,625
She knows all the depths
tantric sex.

1384
00:58:46,708 --> 00:58:49,458
Without cumming like Sting.

1385
00:58:49,541 --> 00:58:51,041
Taught me how to maintain Qi energy.

1386
00:58:51,125 --> 00:58:53,250
- Wow.
- She pushed us towards anal.

1387
00:58:53,333 --> 00:58:55,541
- Pushed you towards anal?
- To the anal.

1388
00:58:55,625 --> 00:58:57,291
Anal isn't for everyone, but...

1389
00:58:57,375 --> 00:58:58,666
I hope I pushed gently.

1390
00:58:58,750 --> 00:59:00,958
- We liked it.
- I love anal.

1391
00:59:01,041 --> 00:59:02,666
Yes, but who doesn't?
Who doesn't love anal?

1392
00:59:02,750 --> 00:59:04,875
- On holidays, weekends...
- On special occasions.

1393
00:59:04,958 --> 00:59:06,875
But I love to give.

1394
00:59:06,958 --> 00:59:08,583
ABOUT!

1395
00:59:08,666 --> 00:59:12,333
I don't want to speak for Hawk,
but he loves to receive.

1396
00:59:12,416 --> 00:59:14,708
- ABOUT!
- This is true.

1397
00:59:14,791 --> 00:59:16,458
I get a lot of good things out of it.

1398
00:59:16,541 --> 00:59:19,833
Pegging! From the podcast!
Is that what it's called?

1399
00:59:19,916 --> 00:59:21,208
- You're putting on...
- Strapon.

1400
00:59:21,291 --> 00:59:23,416
- Strapon.
- Wow, cool.

1401
00:59:23,500 --> 00:59:25,291
Vanessa loves the handheld device.

1402
00:59:25,375 --> 00:59:26,750
Wow.

1403
00:59:26,833 --> 00:59:28,291
But the whole point is
not in penetration.

1404
00:59:28,375 --> 00:59:29,666
Well, partly in it.

1405
00:59:29,750 --> 00:59:30,875
No, not at all.

1406
00:59:30,958 --> 00:59:32,458
- It's a matter of recoil.
- Oh.

1407
00:59:32,541 --> 00:59:34,291
You should
give your body.

1408
00:59:34,375 --> 00:59:35,833
Give up the body.

1409
00:59:35,916 --> 00:59:37,041
Surrender.

1410
00:59:37,125 --> 00:59:38,541
Sex is not an action

1411
00:59:38,625 --> 00:59:40,333
and the place
where are you going?

1412
00:59:40,416 --> 00:59:42,333
This place is in Hawk's ass?

1413
00:59:42,416 --> 00:59:44,125
- Sometimes.
- On holidays.

1414
00:59:44,208 --> 00:59:45,583
This menu is cool

1415
00:59:45,666 --> 00:59:48,416
anyone with imagination
can just order.

1416
00:59:48,500 --> 00:59:50,625
The menu is great.
There's bondage there

1417
00:59:50,708 --> 00:59:53,083
there are role-playing games,
there is...

1418
00:59:53,166 --> 00:59:55,625
- DP.
- DP?

1419
00:59:55,708 --> 00:59:58,791
DP.
Double penetration, right?

1420
00:59:58,875 --> 01:00:00,500
I guess
is it there?

1421
01:00:00,583 --> 01:00:02,083
- It's on the menu.
- I don't practice.

1422
01:00:02,166 --> 01:00:04,791
- No.
- We don't...

1423
01:00:04,875 --> 01:00:07,000
Porn clichés are not our thing

1424
01:00:07,083 --> 01:00:08,708
- but everything is on the menu.
- Without banality.

1425
01:00:08,791 --> 01:00:10,333
It's all on the menu.

1426
01:00:10,416 --> 01:00:12,166
Everything is on the menu.

1427
01:00:12,250 --> 01:00:13,916
I just asked.
It's not for us to judge.

1428
01:00:14,000 --> 01:00:16,916
Suddenly some people
they'll want this.

1429
01:00:17,000 --> 01:00:18,416
- Double penetration.
- Double penetration.

1430
01:00:18,500 --> 01:00:20,083
You've listed everything here.

1431
01:00:20,166 --> 01:00:21,583
Are you actually a fireman who
loves pegging, so...

1432
01:00:21,666 --> 01:00:23,083
- Firefighter.
- Firefighter.

1433
01:00:23,166 --> 01:00:25,583
Do you love it when they strap on.

1434
01:00:25,666 --> 01:00:27,416
- Fair, fair.
- Yes.

1435
01:00:27,500 --> 01:00:28,875
I just, yeah...

1436
01:00:28,958 --> 01:00:30,958
To tell the truth...

1437
01:00:32,500 --> 01:00:34,625
didn't expect
that everything will turn out this way.

1438
01:00:34,708 --> 01:00:36,666
And I...

1439
01:00:36,750 --> 01:00:39,125
I understand well now

1440
01:00:39,208 --> 01:00:41,750
what bullshit
is happening above us

1441
01:00:41,833 --> 01:00:44,041
I even felt better
because it's not...

1442
01:00:44,125 --> 01:00:46,458
not simple marital sex.

1443
01:00:46,541 --> 01:00:48,583
Happening above us

1444
01:00:48,666 --> 01:00:50,125
something exceptional.

1445
01:00:50,208 --> 01:00:52,541
- Yes.
- Thank you for sharing.

1446
01:00:52,625 --> 01:00:54,666
Ultimately...

1447
01:00:54,750 --> 01:00:56,500
try to be quieter

1448
01:00:56,583 --> 01:00:59,166
if you celebrate birthdays,
holidays, Cucumber Day.

1449
01:00:59,250 --> 01:01:01,375
Better go to Bolinas.

1450
01:01:01,458 --> 01:01:03,291
Rent a house. Thank you.

1451
01:01:03,375 --> 01:01:05,125
Thank you for your consideration
with such understanding

1452
01:01:05,208 --> 01:01:06,791
acceptance and warmth.

1453
01:01:06,875 --> 01:01:10,333
- We accept everyone.
- My new friends!

1454
01:01:11,208 --> 01:01:15,000
- Thank you.
- Guys!

1455
01:01:15,083 --> 01:01:16,458
- This is very nice.
- How great.

1456
01:01:16,541 --> 01:01:17,666
Lovely.

1457
01:01:17,750 --> 01:01:19,166
We didn't really communicate

1458
01:01:19,250 --> 01:01:21,916
but you guys seem to
cool and progressive.

1459
01:01:22,000 --> 01:01:25,166
We are like that
but I'm independent.

1460
01:01:25,250 --> 01:01:26,958
Not like the other neighbors.

1461
01:01:27,041 --> 01:01:28,875
They are alone
 penetration.

1462
01:01:28,958 --> 01:01:32,291
- They are not liberated.
- Not a bit.

1463
01:01:32,375 --> 01:01:34,041
Exactly.

1464
01:01:34,125 --> 01:01:36,875
When you don't fight,
It's fun to be with you.

1465
01:01:36,958 --> 01:01:39,208
Yes, we are relaxed.

1466
01:01:39,291 --> 01:01:42,291
I knew Angela was cool
but about you, Joe...

1467
01:01:42,375 --> 01:01:43,833
- I wasn't sure.
- Yes, well?

1468
01:01:43,916 --> 01:01:45,916
- But after talking...
- Thank you.

1469
01:01:46,000 --> 01:01:47,458
I don't know, everything is cool.

1470
01:01:47,541 --> 01:01:48,958
How did you know
that she's cool?

1471
01:01:49,041 --> 01:01:51,333
- Because I'm cool!
- Well, yes.

1472
01:01:51,416 --> 01:01:53,458
- There are reasons...
- Look at this little face.

1473
01:01:53,541 --> 01:01:55,750
- And the story with the window.
- Pina knows that I'm cool.

1474
01:01:55,833 --> 01:01:59,083
What? Window story?

1475
01:01:59,166 --> 01:02:00,458
- What's the story?
- No...

1476
01:02:00,541 --> 01:02:01,875
What's the story?

1477
01:02:01,958 --> 01:02:03,708
What are you talking about?

1478
01:02:03,791 --> 01:02:09,500
Angela loves sometimes
showing up naked in the window.

1479
01:02:11,625 --> 01:02:13,458
Have you seen my wife naked?

1480
01:02:13,541 --> 01:02:14,958
No, not in person.

1481
01:02:15,041 --> 01:02:16,541
Not personally.

1482
01:02:16,625 --> 01:02:20,708
She just loves to walk
past the window.

1483
01:02:20,791 --> 01:02:22,791
Just past the window.

1484
01:02:22,875 --> 01:02:26,916
Such a nice little ritual.

1485
01:02:36,083 --> 01:02:37,166
What the fuck?

1486
01:02:41,666 --> 01:02:43,333
- What is he talking about?
- Nothing.

1487
01:02:43,416 --> 01:02:44,625
- What is he talking about?
- Nothing.

1488
01:02:44,708 --> 01:02:46,166
Tell me what he's talking about.

1489
01:02:46,250 --> 01:02:48,916
Yes, this is just one time
happened by accident.

1490
01:02:49,000 --> 01:02:50,750
- I don't... It's...
- Well,

1491
01:02:50,833 --> 01:02:52,750
this happened more than once...

1492
01:02:52,833 --> 01:02:54,875
There was a hearing
which is more than times.

1493
01:02:54,958 --> 01:02:56,458
What's the big deal?

1494
01:02:56,541 --> 01:02:57,875
Why does everyone around know something?

1495
01:02:57,958 --> 01:03:00,041
but not me?

1496
01:03:00,125 --> 01:03:01,875
Come here and explain yourself

1497
01:03:01,958 --> 01:03:05,166
what the fuck is going on.

1498
01:03:05,250 --> 01:03:06,958
- Do you want an explanation?
- Do me a favor.

1499
01:03:07,041 --> 01:03:08,875
- I'll explain, Joe.
- Please.

1500
01:03:08,958 --> 01:03:10,541
First time
I got out of the shower...

1501
01:03:10,625 --> 01:03:12,166
First time!

1502
01:03:12,250 --> 01:03:15,625
... I was naked
and went to the living room,

1503
01:03:15,708 --> 01:03:19,750
I looked up
he saw me, and I saw him.

1504
01:03:19,833 --> 01:03:21,083
And I moved on.

1505
01:03:21,166 --> 01:03:22,750
That's how it was.

1506
01:03:22,833 --> 01:03:24,000
Close your beak, Hawk.

1507
01:03:24,083 --> 01:03:25,625
Since then, after the shower,

1508
01:03:25,708 --> 01:03:28,625
I pass by, knowing
what he can watch. - Knowing?

1509
01:03:28,708 --> 01:03:31,541
You're so sick
joint ritual?

1510
01:03:31,625 --> 01:03:34,375
Yes. And I like him

1511
01:03:34,458 --> 01:03:36,041
because
he makes me feel good

1512
01:03:36,125 --> 01:03:39,208
and I love it when
They're looking at me, Joe.

1513
01:03:39,291 --> 01:03:40,916
- Is something wrong?
- It's not like that.

1514
01:03:41,000 --> 01:03:42,375
Is this normal?

1515
01:03:42,458 --> 01:03:44,000
I don't even look at him.

1516
01:03:44,083 --> 01:03:45,375
There is no eye contact.

1517
01:03:45,458 --> 01:03:47,125
- Never happened.
- I don't give a fuck.

1518
01:03:47,208 --> 01:03:48,750
What does this have to do with it?

1519
01:03:48,833 --> 01:03:50,791
- This is a huge difference!
- None!

1520
01:03:50,875 --> 01:03:53,208
I don't care about that!

1521
01:03:53,291 --> 01:03:55,791
Do you care?
You barely look at me!

1522
01:03:55,875 --> 01:03:57,500
I don't understand at all
What are you freaking out about?

1523
01:03:57,583 --> 01:03:59,708
Am I also to blame?

1524
01:03:59,791 --> 01:04:01,250
This is just fucked up!

1525
01:04:01,333 --> 01:04:03,333
That's why you didn't want curtains

1526
01:04:03,416 --> 01:04:05,875
so that the fireman
admired your tits.

1527
01:04:05,958 --> 01:04:07,416
This is fucked up, Angela!

1528
01:04:07,500 --> 01:04:10,208
Joe, this is not fucked up
not at all.

1529
01:04:10,291 --> 01:04:11,833
How is this not fucked up?

1530
01:04:11,916 --> 01:04:13,583
Enlighten me
Why isn't this fucked up?

1531
01:04:13,666 --> 01:04:15,125
She does everything right.

1532
01:04:15,208 --> 01:04:16,333
This is useful.

1533
01:04:16,416 --> 01:04:18,208
- For whom?
- For her!

1534
01:04:18,291 --> 01:04:20,208
And for us women.

1535
01:04:20,291 --> 01:04:21,750
Do you know how many women forever

1536
01:04:21,833 --> 01:04:24,375
forget about their own
erotic fantasies?

1537
01:04:24,458 --> 01:04:26,500
Do you know how difficult it is,

1538
01:04:26,583 --> 01:04:28,041
find the lost part of yourself.

1539
01:04:28,125 --> 01:04:29,416
// timing
Good girl!

1540
01:04:29,500 --> 01:04:31,125
- Thank you.
- Bravo. Cool job.

1541
01:04:31,208 --> 01:04:32,750
- Very important.
- Fuck you, Joe! She's important!

1542
01:04:32,833 --> 01:04:34,416
I hope they will issue it
Pulitzer for this crap.

1543
01:04:34,500 --> 01:04:35,750
- She's important.
- Yes, well?

1544
01:04:35,833 --> 01:04:38,041
Yes. What do we all want?
Be honest.

1545
01:04:38,125 --> 01:04:41,458
To desire and be desired.

1546
01:04:41,541 --> 01:04:44,041
Maybe that's why you're staring
on my tits every time

1547
01:04:44,125 --> 01:04:47,666
- our meeting in the elevator.
- Oh... Really?

1548
01:04:47,750 --> 01:04:49,500
Joe stares at
your tits in the elevator.

1549
01:04:49,583 --> 01:04:51,000
- I'm so sorry, Pina.
- No.

1550
01:04:51,083 --> 01:04:52,625
Seriously, Joe? Wow!

1551
01:04:52,708 --> 01:04:54,375
He thinks I don't notice
but I see.

1552
01:04:54,458 --> 01:04:56,291
This is such a small game for us, right?

1553
01:04:56,375 --> 01:04:57,916
You're such a fucking hypocrite.

1554
01:04:58,000 --> 01:05:00,250
I don't... They're just for show sometimes.

1555
01:05:00,333 --> 01:05:02,333
- It's hard not to look.
- Let me ask.

1556
01:05:02,416 --> 01:05:04,666
When you stare at my tits

1557
01:05:04,750 --> 01:05:08,000
do they seem
- my boobs -

1558
01:05:08,083 --> 01:05:10,083
out of reach for you?

1559
01:05:10,166 --> 01:05:11,666
No, the elevator is small.

1560
01:05:11,750 --> 01:05:13,583
I could reach
if I wanted to.

1561
01:05:13,666 --> 01:05:17,000
- That's not what I asked.
- What about?

1562
01:05:17,083 --> 01:05:21,125
Do you consider yourself worthy?
desire them?

1563
01:05:22,583 --> 01:05:26,000
I have never in my life
I didn't think about that!

1564
01:05:26,083 --> 01:05:28,833
Be kind.
Look at my tits.

1565
01:05:28,916 --> 01:05:31,625
- What's going on?
- Look. Look.

1566
01:05:31,708 --> 01:05:33,083
I don't want something.

1567
01:05:33,166 --> 01:05:34,875
Look.

1568
01:05:34,958 --> 01:05:36,625
- Joe, look.
- Don't want.

1569
01:05:36,708 --> 01:05:38,583
- Please.
- It’s okay, just admire it.

1570
01:05:38,666 --> 01:05:40,500
Don't be rude! Look at them!

1571
01:05:40,583 --> 01:05:41,958
I don't want to!

1572
01:05:42,041 --> 01:05:44,500
Why are you suddenly
conspired against me?

1573
01:05:44,583 --> 01:05:46,500
Look, I'm not a pervert
how are you?

1574
01:05:46,583 --> 01:05:49,416
I'm not staring
on the tits of other people's wives,

1575
01:05:49,500 --> 01:05:51,583
to jerk off.
I'm normal.

1576
01:05:51,666 --> 01:05:53,333
-Who does that?
- You do that!

1577
01:05:53,416 --> 01:05:54,750
- Who?
- You!

1578
01:05:54,833 --> 01:05:56,208
- When?
- Every morning, apparently.

1579
01:05:56,291 --> 01:05:58,125
What? No. I...

1580
01:05:58,208 --> 01:05:59,666
I make love to Pina.

1581
01:05:59,750 --> 01:06:02,666
I tell her about Angela
when I see her

1582
01:06:02,750 --> 01:06:04,791
Pina loves it.

1583
01:06:04,875 --> 01:06:06,208
This is our thing.

1584
01:06:06,291 --> 01:06:11,791
You're talking about me
when you...

1585
01:06:11,875 --> 01:06:14,750
- Yes, my love, of course.
- Yeah.

1586
01:06:16,666 --> 01:06:18,291
Is it true?

1587
01:06:18,375 --> 01:06:19,791
Often.

1588
01:06:19,875 --> 01:06:21,208
Wow!

1589
01:06:21,291 --> 01:06:22,500
I realized what was happening
Angela.

1590
01:06:22,583 --> 01:06:24,916
- What?
- This is all a setup.

1591
01:06:25,000 --> 01:06:27,166
You planned all this shit.

1592
01:06:27,250 --> 01:06:28,666
-What are you talking about?
- Holy shit!

1593
01:06:28,750 --> 01:06:30,625
Cheese, soufflé and meat...

1594
01:06:30,708 --> 01:06:32,250
didn't say they were coming.

1595
01:06:32,333 --> 01:06:34,083
You wanted a threesome with them!

1596
01:06:34,166 --> 01:06:36,625
You knew they were fucking
with everyone

1597
01:06:36,708 --> 01:06:38,625
and planned it all.

1598
01:06:38,708 --> 01:06:41,250
It's just fucked up
 even by your standards.

1599
01:06:41,333 --> 01:06:42,625
What the fuck, Joe!

1600
01:06:42,708 --> 01:06:44,125
I just wanted
have a good evening

1601
01:06:44,208 --> 01:06:45,541
with wine and cheese!

1602
01:06:45,625 --> 01:06:46,791
Are you crazy?

1603
01:06:46,875 --> 01:06:48,458
You want to get laid!

1604
01:06:48,541 --> 01:06:51,125
You set it all up
behind me.

1605
01:06:51,208 --> 01:06:53,458
- Stop laughing at me.
- Joe. Joe.

1606
01:06:53,541 --> 01:06:55,125
- Joe...
- What?

1607
01:06:55,208 --> 01:06:57,041
It's not like that at all.

1608
01:06:57,125 --> 01:06:59,000
- How?
- It's not like that at all.

1609
01:06:59,083 --> 01:07:00,541
Have we ever discussed
is this with Angela?

1610
01:07:00,625 --> 01:07:02,583
- Never.
- Never. Never.

1611
01:07:02,666 --> 01:07:05,958
Well...
This is what we came for, but...

1612
01:07:12,166 --> 01:07:15,166
Enough Spanish.
Stop!

1613
01:07:17,916 --> 01:07:19,500
Stop speaking Spanish!

1614
01:07:20,791 --> 01:07:23,291
Okay, okay, okay.

1615
01:07:24,375 --> 01:07:26,166
Joe, Angela...

1616
01:07:28,333 --> 01:07:31,166
We came today for
to invite you.

1617
01:07:32,166 --> 01:07:34,750
- Invite us...?
- Join us.

1618
01:07:35,708 --> 01:07:37,666
Join for...

1619
01:07:37,750 --> 01:07:39,291
- For sex.
- ...sex.

1620
01:07:40,208 --> 01:07:42,208
- Sex.
- For group sex.

1621
01:07:43,000 --> 01:07:44,041
What else?

1622
01:07:45,166 --> 01:07:47,291
- Us?
- Yes.

1623
01:07:47,375 --> 01:07:50,083
- Me?
- Both of you.

1624
01:07:50,166 --> 01:07:51,500
Both of whom?

1625
01:07:51,583 --> 01:07:53,958
- Both of you.
- Including me?

1626
01:07:54,041 --> 01:07:57,166
Yes, “both” means you too.

1627
01:07:57,250 --> 01:07:58,916
- Did you hear that, Joe?
- Yes.

1628
01:07:59,000 --> 01:08:00,708
- Angela, what about you?
- Of course.

1629
01:08:00,791 --> 01:08:02,500
Did you hear that too?
Cool.

1630
01:08:02,583 --> 01:08:06,583
We've been doing this for quite some time
We're discussing it, actually.

1631
01:08:08,125 --> 01:08:11,666
We feel with you
very strong connection.

1632
01:08:12,125 --> 01:08:13,625
So.

1633
01:08:13,708 --> 01:08:15,500
We received signals from the window.

1634
01:08:15,583 --> 01:08:17,250
- Yes.
- In the elevator.

1635
01:08:17,333 --> 01:08:20,500
These are very warm signals.

1636
01:08:20,583 --> 01:08:23,208
- We considered them...
- Wow!

1637
01:08:23,291 --> 01:08:25,666
That's what it's all about.

1638
01:08:25,750 --> 01:08:27,000
It's clear?

1639
01:08:27,083 --> 01:08:29,625
This is so cute.
Thank you.

1640
01:08:29,708 --> 01:08:31,750
- Yes.
- Say thank you, Joe

1641
01:08:31,833 --> 01:08:34,291
Thank you. I'm flattered.

1642
01:08:34,375 --> 01:08:36,041
I'm really very flattered.

1643
01:08:36,125 --> 01:08:39,166
We find you
very attractive.

1644
01:08:40,458 --> 01:08:44,250
- Thank you.
- And we're talking about you.

1645
01:08:44,333 --> 01:08:46,125
I know.

1646
01:08:46,208 --> 01:08:48,250
Discussing my orgasms.

1647
01:08:48,999 --> 01:08:50,416
Often.

1648
01:08:51,458 --> 01:08:54,000
- Regularly. Yes.
- Fine.

1649
01:08:54,083 --> 01:08:55,916
Even before I come to you,

1650
01:08:56,000 --> 01:08:59,375
we decided that you have it
such quiet sex appeal.

1651
01:08:59,458 --> 01:09:02,125
You two too... by the way.

1652
01:09:02,208 --> 01:09:03,625
- I wouldn't call her quiet.
- Yes.

1653
01:09:06,958 --> 01:09:09,500
So,
we want to offer you

1654
01:09:09,583 --> 01:09:12,958
share sexual experience.
Is it coming?

1655
01:09:13,666 --> 01:09:16,041
Just for the record...

1656
01:09:16,125 --> 01:09:20,250
You, you, her... and me?

1657
01:09:20,333 --> 01:09:21,375
- Yes.
- And I?

1658
01:09:21,458 --> 01:09:22,916
- Yes, and you.
- OK.

1659
01:09:23,000 --> 01:09:24,500
- Yes.
- Fine.

1660
01:09:24,583 --> 01:09:27,666
But not necessarily
exactly today.

1661
01:09:27,750 --> 01:09:29,791
- Clear.
- We don't put pressure.

1662
01:09:29,875 --> 01:09:32,208
- But they could.
- We could do it today.

1663
01:09:32,291 --> 01:09:34,291
- I grabbed condoms and...
- Condoms!

1664
01:09:34,375 --> 01:09:35,583
Wow!

1665
01:09:35,666 --> 01:09:38,800
Just like in the old days -
until September 11.

1666
01:09:39,875 --> 01:09:42,250
Purely hypothetically,
if we decide

1667
01:09:42,333 --> 01:09:44,708
accept your offer...

1668
01:09:44,791 --> 01:09:47,166
Yes, what will it look like?

1669
01:09:47,250 --> 01:09:51,083
What will be the protocol of action?

1670
01:09:51,166 --> 01:09:53,291
- Action protocol?
- Yes.

1671
01:09:53,375 --> 01:09:55,625
- To... know
- To know.

1672
01:09:55,708 --> 01:09:57,708
So that we can, yeah...

1673
01:09:57,791 --> 01:09:59,458
We have already discussed this with you.

1674
01:09:59,541 --> 01:10:01,333
Yes, but it's possible
recap?

1675
01:10:01,416 --> 01:10:06,208
To understand
how does it all work?

1676
01:10:07,125 --> 01:10:09,416
We can all be together.

1677
01:10:09,500 --> 01:10:12,291
- We can look at you.
- You don't need this.

1678
01:10:12,375 --> 01:10:15,333
We could... switch.

1679
01:10:15,416 --> 01:10:17,791
Regrouping.

1680
01:10:17,875 --> 01:10:22,750
Sometimes it's useful to add
neutral element.

1681
01:10:22,833 --> 01:10:24,208
Like a judge.

1682
01:10:26,125 --> 01:10:27,583
Caroline...

1683
01:10:29,500 --> 01:10:31,000
No Pepe, no Thomas.

1684
01:10:31,083 --> 01:10:33,333
I agree with Hawk on this.
No Pepe, no Thomas.

1685
01:10:33,416 --> 01:10:35,041
- Only us.
- Yes.

1686
01:10:35,125 --> 01:10:37,083
We will do everything
whatever.

1687
01:10:37,166 --> 01:10:39,250
- ...and whenever.
- Whenever.

1688
01:10:39,333 --> 01:10:41,750
Consider it
an open invitation.

1689
01:10:41,833 --> 01:10:43,166
- Fine.
- It's clear.

1690
01:10:43,250 --> 01:10:48,333
But about today, again,
the question is open.

1691
01:10:48,416 --> 01:10:50,083
So.

1692
01:10:50,166 --> 01:10:51,958
Weekdays are difficult because of Maggie.

1693
01:10:52,041 --> 01:10:53,416
On weekends it’s also difficult.

1694
01:10:53,500 --> 01:10:54,875
I'm preparing for a half marathon.

1695
01:10:54,958 --> 01:10:56,375
They invite us to an orgy

1696
01:10:56,458 --> 01:10:58,916
and you are retelling
Google Calendar?

1697
01:10:59,000 --> 01:11:00,458
You're always overcomplicating things.

1698
01:11:00,541 --> 01:11:02,166
Even now.

1699
01:11:02,250 --> 01:11:04,583
At least I'm not afraid
planning.

1700
01:11:04,666 --> 01:11:06,708
You tell me now
you're not helping at all.

1701
01:11:06,791 --> 01:11:08,625
- I'll take care of it.
- Seriously?

1702
01:11:08,708 --> 01:11:10,875
Scheduled.
Let's fuck right now!

1703
01:11:10,958 --> 01:11:13,791
It's incredible how you can do it
ruin such a moment.

1704
01:11:13,875 --> 01:11:16,958
I'm a little worried.

1705
01:11:17,041 --> 01:11:20,958
- Because of what?
- The thing is...

1706
01:11:21,041 --> 01:11:25,416
With all my excitement,
I just...

1707
01:11:25,500 --> 01:11:28,791
We can't
do it out of anger.

1708
01:11:28,875 --> 01:11:30,916
- No, no, we're not angry.
- I never get angry.

1709
01:11:31,000 --> 01:11:34,125
I'm so happy.
You haven't seen me angry.

1710
01:11:34,208 --> 01:11:36,541
I don't think you're in the mood.

1711
01:11:36,625 --> 01:11:38,250
We're set.
I won't say it for Joe.

1712
01:11:38,333 --> 01:11:39,750
but personally I,
still as configured.

1713
01:11:39,833 --> 01:11:41,333
I like everything.
I'm determined.

1714
01:11:41,416 --> 01:11:43,166
- I would agree.
- Me too.

1715
01:11:43,250 --> 01:11:44,750
-Will you go for it?
- Yes, and you?

1716
01:11:44,833 --> 01:11:46,208
- I'm ready.
- We're ready.

1717
01:11:46,291 --> 01:11:47,916
I think we can handle it.

1718
01:11:48,000 --> 01:11:50,666
If this connection comes
not out of good intentions...

1719
01:11:50,750 --> 01:11:54,708
- Very healthy ones!
“We need to push the boundaries.”

1720
01:11:54,791 --> 01:11:57,291
This will be very useful for us
in terms of emotions,

1721
01:11:57,375 --> 01:11:58,750
in a positive way.

1722
01:11:58,833 --> 01:12:00,625
- This is a good reason.
- Yes, great.

1723
01:12:00,708 --> 01:12:02,291
- Everyone is a little on edge.
- Yes.

1724
01:12:02,375 --> 01:12:05,166
We feel good, we are relaxed.

1725
01:12:05,250 --> 01:12:06,666
- We didn’t really eat.
- Exactly.

1726
01:12:06,750 --> 01:12:08,125
We have bellies
relatively empty.

1727
01:12:08,208 --> 01:12:09,875
- And Maggie is not at home.
- Don't talk about it.

1728
01:12:09,958 --> 01:12:12,000
Sorry, I mean
that the moment is convenient,

1729
01:12:12,083 --> 01:12:14,333
because there is free time.
Everything fits.

1730
01:12:14,416 --> 01:12:16,041
I would say...

1731
01:12:16,125 --> 01:12:19,041
- the best time is ahora. <i>(now)</i>
- Yes.

1732
01:12:19,125 --> 01:12:20,625
- Ahora.
- Ahora.

1733
01:12:20,708 --> 01:12:23,000
- I agree to ahora.
- Yes!

1734
01:12:23,083 --> 01:12:24,833
- Ahora.
- Exactly ahora.

1735
01:12:24,916 --> 01:12:26,041
Yes.

1736
01:12:28,916 --> 01:12:32,416
I don't think today is good
time for an evening together.

1737
01:12:33,166 --> 01:12:35,875
- Clear.
- Fuck!

1738
01:12:35,958 --> 01:12:39,750
But we could
retire in pairs.

1739
01:12:40,625 --> 01:12:41,958
ABOUT?

1740
01:12:42,041 --> 01:12:44,208
- Yes.
- That's how it is.

1741
01:12:44,291 --> 01:12:45,833
- Yes.
- Fine.

1742
01:12:45,916 --> 01:12:47,458
- Joe.
- Yes?

1743
01:12:47,541 --> 01:12:49,375
How about holding
some time

1744
01:12:49,458 --> 01:12:50,791
alone with me?

1745
01:12:52,791 --> 01:12:54,958
- How do you look at this?
- I...

1746
01:12:55,041 --> 01:12:56,333
Do you mind?

1747
01:12:56,416 --> 01:12:58,166
- Are you satisfied with everything?
- Yes.

1748
01:12:58,250 --> 01:13:01,375
Then it will suit me too
such an action plan

1749
01:13:01,458 --> 01:13:03,666
and I'm ready to start
for execution.

1750
01:13:04,291 --> 01:13:06,208
Angela?

1751
01:13:06,291 --> 01:13:08,583
Have a blast!

1752
01:13:08,666 --> 01:13:12,416
Okay, I will...
Yes. Yes.

1753
01:13:12,500 --> 01:13:14,833
- Take a look.
- Cold.

1754
01:13:14,916 --> 01:13:16,250
- Phew!
- In Idyom.

1755
01:13:16,333 --> 01:13:18,625
- Fine.
- Okay, yes.

1756
01:13:20,583 --> 01:13:21,958
We'll split up
but we'll be together

1757
01:13:22,041 --> 01:13:24,666
positive attitude?

1758
01:13:26,166 --> 01:13:28,083
Joe, any comments?

1759
01:13:28,875 --> 01:13:30,750
I'd rather

1760
01:13:30,833 --> 01:13:33,458
so they don't strap me on.

1761
01:13:33,541 --> 01:13:35,291
- Don't worry about it.
- Thank you.

1762
01:13:35,375 --> 01:13:37,125
But otherwise, are you in favor?

1763
01:13:37,208 --> 01:13:38,791
Yes, yes.

1764
01:13:38,875 --> 01:13:41,375
To your bedroom?

1765
01:13:41,458 --> 01:13:42,458
- No!
- Not there.

1766
01:13:42,541 --> 01:13:44,208
- No, no, no.
- At Maggie's?

1767
01:13:44,291 --> 01:13:47,208
- Ugh! An abomination.
- Maybe...

1768
01:13:47,291 --> 01:13:48,541
- ...in your office.
- ...in the office.

1769
01:13:48,625 --> 01:13:49,708
It's cozy there.

1770
01:13:49,791 --> 01:13:51,291
- ABOUT!
- Great.

1771
01:13:51,375 --> 01:13:53,375
Could you
take over the workshop.

1772
01:13:53,458 --> 01:13:55,416
There's not much space there.
Maybe in the kitchen...

1773
01:13:55,500 --> 01:13:57,083
- In the kitchen.
- Will it do?

1774
01:13:57,166 --> 01:13:58,541
- We'll manage.
- The renovations have just been done.

1775
01:13:58,625 --> 01:13:59,791
We can handle it.

1776
01:13:59,875 --> 01:14:02,291
- Super.
- Class.

1777
01:14:02,375 --> 01:14:05,666
Good luck. And enjoy.

1778
01:14:05,750 --> 01:14:07,666
- Thank you, yes.
- See you soon.

1779
01:14:07,750 --> 01:14:10,375
- Everything will go fine.
- Yes, the mood is excellent.

1780
01:14:10,458 --> 01:14:13,375
- Cool.
- Angela...

1781
01:14:13,458 --> 01:14:15,166
Oops.

1782
01:14:19,333 --> 01:14:20,916
Namaste.

1783
01:14:26,083 --> 01:14:28,041
Joe.

1784
01:14:31,333 --> 01:14:33,708
- Good luck.
- Thank you.

1785
01:14:48,583 --> 01:14:50,125
I wanted to wash the dishes

1786
01:14:50,208 --> 01:14:52,166
before your arrival.

1787
01:14:52,250 --> 01:14:55,625
Give me a couple of seconds -
I'll wipe the tabletop.

1788
01:14:55,708 --> 01:14:58,000
I wanted to get away before you...

1789
01:14:58,083 --> 01:15:02,333
I mean...

1790
01:15:02,416 --> 01:15:04,166
- I'll put everything in the dishwasher.
- Stop.

1791
01:15:04,250 --> 01:15:05,833
Quickly. I'll be there in a jiffy.

1792
01:15:05,916 --> 01:15:08,208
- This is not necessary.
- No?

1793
01:15:08,291 --> 01:15:10,708
Wait. I...
One second!

1794
01:15:14,000 --> 01:15:15,750
Better, isn't it? No?

1795
01:15:43,875 --> 01:15:45,625
Stupid blouse.

1796
01:15:54,791 --> 01:15:56,083
Oops.

1797
01:16:00,750 --> 01:16:02,625
- Can I help you?
- No, don't.

1798
01:16:03,541 --> 01:16:05,833
One second...

1799
01:16:06,791 --> 01:16:08,250
Your mother!

1800
01:16:23,000 --> 01:16:25,791
♪ Do you think I'll leave
you, darling... ♪

1801
01:16:25,875 --> 01:16:27,708
Oh...

1802
01:16:29,333 --> 01:16:32,250
♪ You know me...

1803
01:16:33,625 --> 01:16:35,458
Nice song.

1804
01:16:35,541 --> 01:16:40,208
♪ You think I'll leave you
when you're on your knees?

1805
01:16:43,250 --> 01:16:45,250
♪ I wouldn't do that. ♪

1806
01:16:47,875 --> 01:16:49,666
- Oh!
- Sorry, sorry!

1807
01:16:51,208 --> 01:16:56,458
♪ If you could
look into my soul.

1808
01:17:02,833 --> 01:17:08,625
♪ Oh, if you get cold...

1809
01:17:08,708 --> 01:17:11,833
♪ I'll be there...

1810
01:17:11,916 --> 01:17:15,666
♪ I'll hold you close... ♪

1811
01:17:15,750 --> 01:17:17,458
When you look in the mirror

1812
01:17:17,541 --> 01:17:19,125
you understand
How sexy are you?

1813
01:17:19,208 --> 01:17:21,958
Oh no! No!

1814
01:17:22,041 --> 01:17:23,666
- Angela!
- No. No.

1815
01:17:23,750 --> 01:17:26,250
You can't be
so out of touch with reality?

1816
01:17:26,333 --> 01:17:29,166
God. No.
I'm just a stupid cunt.

1817
01:17:29,250 --> 01:17:31,166
Take it easy, Angela.

1818
01:17:31,250 --> 01:17:32,920
No, it's just mine
internal monologue.

1819
01:17:32,958 --> 01:17:34,625
That's how I talk to myself.

1820
01:17:34,708 --> 01:17:37,208
Just a voice in my head.
No... everything is fine

1821
01:17:37,291 --> 01:17:38,583
- Are you sure?
- Everything is fine.

1822
01:17:39,500 --> 01:17:41,083
Holy shit!

1823
01:17:41,166 --> 01:17:43,750
♪ Do you think I'll leave
you, darling... ♪

1824
01:17:43,833 --> 01:17:46,125
Thank you very much for this.

1825
01:17:46,208 --> 01:17:48,250
This is already...
This is already amazing.

1826
01:17:48,333 --> 01:17:50,083
♪ You know me... ♪

1827
01:17:50,166 --> 01:17:52,333
Thank you.

1828
01:17:53,541 --> 01:17:55,083
♪ You think I'll leave you

1829
01:17:55,166 --> 01:17:57,875
♪ When you're on your knees... ♪

1830
01:17:57,958 --> 01:18:01,250
God, you're sexy.

1831
01:18:01,333 --> 01:18:05,750
- ♪ I wouldn’t do that... ♪
- Holy shit.

1832
01:18:05,833 --> 01:18:07,916
What do you want?

1833
01:18:08,500 --> 01:18:10,541
What am I...

1834
01:18:12,958 --> 01:18:16,750
I want...

1835
01:18:16,833 --> 01:18:20,166
A menu would be nice.

1836
01:18:20,250 --> 01:18:24,375
I think I would like...

1837
01:18:24,458 --> 01:18:26,750
You decide...

1838
01:18:26,833 --> 01:18:28,833
You decide.

1839
01:18:28,916 --> 01:18:31,541
The initiative is yours.

1840
01:18:35,708 --> 01:18:37,541
If you want, I'll do it

1841
01:18:37,625 --> 01:18:39,875
Why does Pina scream so much?

1842
01:18:39,958 --> 01:18:43,333
Yes... yes.

1843
01:19:26,125 --> 01:19:28,416
Okay, take off your clothes.

1844
01:19:30,200 --> 01:19:31,708
Hush, hush, don't rush.

1845
01:19:45,333 --> 01:19:46,875
Okay...

1846
01:19:58,250 --> 01:20:00,250
It's just Joe's back.

1847
01:20:00,333 --> 01:20:01,958
Got it.
He's fine.

1848
01:20:02,041 --> 01:20:04,125
No, no, he's fine.

1849
01:20:04,208 --> 01:20:06,833
Everything is fine, everything is fine.
He's fine.

1850
01:20:06,916 --> 01:20:08,666
I think he's fine.

1851
01:20:08,750 --> 01:20:09,916
I hear it in the voice.

1852
01:20:12,541 --> 01:20:14,041
Help! ¡Ayúdame!

1853
01:20:16,833 --> 01:20:18,791
He fell and hit his back.

1854
01:20:18,875 --> 01:20:21,791
- What happened?
- Hit my back.

1855
01:20:21,875 --> 01:20:24,250
- With your back?
- Yes, with my back.

1856
01:20:24,333 --> 01:20:26,500
Don't touch me!
Go away. Get away from me!

1857
01:20:26,583 --> 01:20:29,708
- Don't move, Joe!
- Leave me alone!

1858
01:20:29,791 --> 01:20:33,000
I just need some pillows.
My pillows.

1859
01:20:33,083 --> 01:20:36,166
- Joe, stop crawling.
- I need my pillows!

1860
01:20:36,250 --> 01:20:38,833
Listen to me. Listen.
Breathe less often. Understood?

1861
01:20:38,916 --> 01:20:40,958
- Breathe calmly.
- Don't touch me. Go away.

1862
01:20:41,041 --> 01:20:42,958
Go away.
You don't have to do anything.

1863
01:20:43,041 --> 01:20:45,500
Don't role me.
Don't you dare bully me!

1864
01:20:45,583 --> 01:20:47,875
Don't do this!
No need!

1865
01:20:47,958 --> 01:20:49,291
Please don't!

1866
01:20:49,375 --> 01:20:50,708
Whatever you have in mind -
no need.

1867
01:20:50,791 --> 01:20:52,250
Take a deep breath
and don't move.

1868
01:20:52,333 --> 01:20:53,916
- God, don't.
- Don't move.

1869
01:20:54,000 --> 01:20:56,000
- I beg you, don’t!
- 1-2-3!

1870
01:20:58,083 --> 01:21:00,541
Fuck you!

1871
01:21:00,625 --> 01:21:02,416
- Get out.
- Everything is ready!

1872
01:21:02,500 --> 01:21:04,791
- It didn't help.
- Wait a little.

1873
01:21:04,875 --> 01:21:06,833
- It didn't help at all.
- Wait a minute.

1874
01:21:06,916 --> 01:21:08,375
Shut up!

1875
01:21:08,458 --> 01:21:10,208
- Ice.
- I did everything right.

1876
01:21:10,291 --> 01:21:13,500
- Bring some ice.
- What a shame.

1877
01:21:13,583 --> 01:21:15,791
This is such a disgrace.

1878
01:21:15,875 --> 01:21:17,958
I can't believe it.
Your fucking back again.

1879
01:21:18,041 --> 01:21:21,125
All my life
Let's fuck with your back.

1880
01:21:21,208 --> 01:21:23,125
- Endless whining!
-What are you talking about?

1881
01:21:23,208 --> 01:21:25,291
Well, I'm sorry it's mine
my back got in the way

1882
01:21:25,375 --> 01:21:27,291
your fucking orgy.

1883
01:21:27,375 --> 01:21:28,791
Yes, I got in the way
if interested,

1884
01:21:28,875 --> 01:21:30,458
You can't even complain

1885
01:21:30,541 --> 01:21:32,333
You don’t let me say a word.

1886
01:21:32,416 --> 01:21:35,416
But now you've broken through.
Congratulations!

1887
01:21:35,500 --> 01:21:36,500
- Oh no!
- Is everything bad?

1888
01:21:36,583 --> 01:21:39,000
Yes, everything is bad!
Look at me!

1889
01:21:39,083 --> 01:21:42,083
Do you know that your pain
not connected to the back?

1890
01:21:42,166 --> 01:21:44,458
I'm sure
The problem is in the back!

1891
01:21:44,541 --> 01:21:46,000
It won't help.

1892
01:21:46,083 --> 01:21:48,166
Massage, pillows are useless.

1893
01:21:48,250 --> 01:21:50,250
Protrusion is a damn classic.

1894
01:21:50,333 --> 01:21:53,250
Your pain is connected
with your eternal silence.

1895
01:21:53,333 --> 01:21:56,833
This is your rage
This is anger bursting out.

1896
01:21:56,916 --> 01:21:59,000
What are you talking about?
Why are you bothering me?

1897
01:21:59,083 --> 01:22:02,500
We danced to Sade
30 seconds ago.

1898
01:22:02,583 --> 01:22:04,333
It didn't hurt
while we were dancing, right?

1899
01:22:04,416 --> 01:22:06,500
It was cool, I relaxed.

1900
01:22:06,583 --> 01:22:08,833
What the fuck
Are you smiling, Hawk?

1901
01:22:08,916 --> 01:22:10,666
I understand you, friend.

1902
01:22:10,750 --> 01:22:12,750
Understand?
Don't come at me, Hawk.

1903
01:22:12,833 --> 01:22:15,333
Don't even try
I don't need it.

1904
01:22:15,416 --> 01:22:17,375
- I've been in your shoes, Joe.
- What kind of nonsense?

1905
01:22:17,458 --> 01:22:19,375
He was also lying on the floor in his shorts,

1906
01:22:19,458 --> 01:22:21,125
with ice on your back?

1907
01:22:21,208 --> 01:22:24,833
Yes, I was lying on the floor in pain and anger.

1908
01:22:24,916 --> 01:22:26,458
- Trust me.
- My God!

1909
01:22:26,541 --> 01:22:28,541
I don't need your attempts

1910
01:22:28,625 --> 01:22:30,875
improve emotional
contact me,

1911
01:22:30,958 --> 01:22:32,291
disgusting pervert.

1912
01:22:32,375 --> 01:22:34,958
- We are not alike.
- How do you know?

1913
01:22:35,041 --> 01:22:37,500
Besides, your name isn't Hawk.

1914
01:22:37,583 --> 01:22:39,125
No one is called Hawk.

1915
01:22:39,208 --> 01:22:41,250
You keep scratching about
total frankness.

1916
01:22:41,333 --> 01:22:43,375
But even your name is a lie.

1917
01:22:43,458 --> 01:22:44,708
What is your name?

1918
01:22:44,791 --> 01:22:46,666
For real?
Tell.

1919
01:22:46,750 --> 01:22:48,291
What does the license say?

1920
01:22:49,291 --> 01:22:51,958
Howard Wilson Kelly.

1921
01:22:53,875 --> 01:22:55,666
Howard.

1922
01:22:56,500 --> 01:22:58,125
He's Howard.

1923
01:22:58,875 --> 01:23:01,708
He's Howard.

1924
01:23:01,791 --> 01:23:05,958
It wasn't Hawk who was with us all this time,

1925
01:23:06,041 --> 01:23:08,500
and baby Howie.

1926
01:23:08,583 --> 01:23:10,375
Oh my God.

1927
01:23:10,458 --> 01:23:13,083
This changes everything.

1928
01:23:13,166 --> 01:23:16,083
Didn't know that among us
Howard is around.

1929
01:23:16,166 --> 01:23:18,708
I would be kinder to you.

1930
01:23:18,791 --> 01:23:20,833
Where did Hawk come from, Howie?

1931
01:23:20,916 --> 01:23:22,458
How did you decide on Hawk?

1932
01:23:22,541 --> 01:23:25,333
I just chose it for myself.

1933
01:23:25,416 --> 01:23:27,666
I chose a nickname for myself.

1934
01:23:27,750 --> 01:23:31,541
Excuses suck more
impossible to come up with.

1935
01:23:31,625 --> 01:23:33,208
My God.

1936
01:23:33,291 --> 01:23:35,166
What, I was driving through the desert to Burning Man,

1937
01:23:35,250 --> 01:23:37,583
and saw a flying
bird in the sky?

1938
01:23:37,666 --> 01:23:42,250
No, I changed my name
after the death of his wife.

1939
01:23:46,125 --> 01:23:48,625
I asked myself.

1940
01:23:48,708 --> 01:23:51,375
Start with this
next time.

1941
01:23:52,000 --> 01:23:53,541
She had cancer.

1942
01:23:53,625 --> 01:23:55,708
You don't have to
answer his questions.

1943
01:23:55,791 --> 01:23:57,416
You don't have to answer.

1944
01:23:57,500 --> 01:23:59,916
It's a fair question, actually.

1945
01:24:00,000 --> 01:24:02,000
How did Howard become Hawk?

1946
01:24:02,083 --> 01:24:03,875
So...

1947
01:24:03,958 --> 01:24:05,958
For Joe...

1948
01:24:08,291 --> 01:24:10,375
After her death, I...

1949
01:24:10,458 --> 01:24:14,083
I did such reckless things
things at work,

1950
01:24:14,166 --> 01:24:17,375
that he almost killed
with someone else with you.

1951
01:24:17,458 --> 01:24:20,500
You know when they say

1952
01:24:20,583 --> 01:24:22,750
that life has flown by
before your eyes?

1953
01:24:22,833 --> 01:24:24,125
I... I...

1954
01:24:24,208 --> 01:24:26,083
experienced something like this
but I didn’t see my life,

1955
01:24:26,166 --> 01:24:28,875
and our life together.

1956
01:24:28,958 --> 01:24:34,208
She rushed by
in front of me on rewind.

1957
01:24:34,291 --> 01:24:39,375
And she was before my eyes all the time,

1958
01:24:39,458 --> 01:24:43,583
so tender
modest and sweet girl,

1959
01:24:43,666 --> 01:24:45,166
which...

1960
01:24:45,250 --> 01:24:47,750
literally idolized me.

1961
01:24:49,333 --> 01:24:52,875
And on that tape she...

1962
01:24:52,958 --> 01:24:55,625
I tried over and over again...

1963
01:24:57,291 --> 01:24:59,750
talk about your desires,

1964
01:24:59,833 --> 01:25:02,541
to... share

1965
01:25:02,625 --> 01:25:07,708
with me your more
sensual side

1966
01:25:07,791 --> 01:25:11,375
for me to dive in with her...

1967
01:25:11,458 --> 01:25:16,083
...but I'm not just
 resisted it

1968
01:25:16,166 --> 01:25:19,958
and became tense,
judgmental, insecure.

1969
01:25:20,041 --> 01:25:22,458
And I...

1970
01:25:22,541 --> 01:25:26,750
And I made her feel ashamed of it

1971
01:25:26,833 --> 01:25:29,250
that at some point
she just stopped...

1972
01:25:30,375 --> 01:25:32,666
try to get closer to me.

1973
01:25:34,583 --> 01:25:37,875
I suppressed it, you know?

1974
01:25:39,583 --> 01:25:46,500
Nipped her attempts in the bud
live life to the fullest.

1975
01:25:48,541 --> 01:25:54,750
But by some miracle, the universe brought
on this woman's couch, and...

1976
01:25:54,833 --> 01:25:58,041
she said
that there are only two ways out.

1977
01:25:58,125 --> 01:26:00,041
Or go kill yourself in a fire,

1978
01:26:00,125 --> 01:26:07,000
or change yourself
and become open.

1979
01:26:08,166 --> 01:26:09,958
So...

1980
01:26:10,041 --> 01:26:13,208
I decided that I needed to change my name,

1981
01:26:13,291 --> 01:26:14,791
if I want to change my life.

1982
01:26:14,875 --> 01:26:16,708
So I changed it.

1983
01:26:20,625 --> 01:26:22,708
I'm sorry your wife died

1984
01:26:22,791 --> 01:26:25,791
but I'm glad you found a woman,
ready to strap on you,

1985
01:26:25,875 --> 01:26:28,916
after you
refused this to his wife.

1986
01:26:29,000 --> 01:26:30,291
Oh my God!

1987
01:26:30,375 --> 01:26:32,000
What's wrong?
Sorry.

1988
01:26:32,083 --> 01:26:33,625
This is the moral of the story
as I understand it.

1989
01:26:33,708 --> 01:26:34,958
My God!

1990
01:26:35,041 --> 01:26:37,583
My boyfriend shared

1991
01:26:37,666 --> 01:26:41,541
so heavy and painful
history with you,

1992
01:26:41,625 --> 01:26:43,291
and you mock him?

1993
01:26:43,375 --> 01:26:46,291
I'm living a painful life
history right now

1994
01:26:46,375 --> 01:26:47,666
in real life!

1995
01:26:47,750 --> 01:26:49,500
I didn't expect
from you like that.

1996
01:26:49,583 --> 01:26:51,208
What a fucking disappointment.

1997
01:26:51,291 --> 01:26:53,458
- Well, sorry.
- No, no, seriously.

1998
01:26:53,541 --> 01:26:56,875
Shut up! Stop showing
disrespect for my boyfriend.

1999
01:26:56,958 --> 01:26:58,875
Contempt.
Showed disrespect.

2000
01:26:58,958 --> 01:27:00,416
Wants to say...

2001
01:27:01,166 --> 01:27:03,208
Wants to say what?

2002
01:27:03,291 --> 01:27:04,666
No no.
I just made it clear.

2003
01:27:04,750 --> 01:27:06,125
I think they got it
my thought.

2004
01:27:06,208 --> 01:27:07,666
Do you want to interrupt me?

2005
01:27:07,750 --> 01:27:09,916
- Sorry.
- Correct my English?

2006
01:27:10,000 --> 01:27:11,750
No, <i>mi amor,</i>
I just wanted to clarify...

2007
01:27:11,833 --> 01:27:14,166
No! You are forever
you're interrupting me

2008
01:27:14,250 --> 01:27:15,500
you're always correcting!

2009
01:27:16,473 --> 01:27:18,416
Do you even know
How terrible is your Spanish?

2010
01:27:18,500 --> 01:27:19,791
I'm not telling you.

2011
01:27:19,875 --> 01:27:21,375
What am I doing?
I'm helping.

2012
01:27:21,458 --> 01:27:23,833
I kept saying all evening,
that nothing will work out.

2013
01:27:23,916 --> 01:27:25,291
Not this time.
They're not ready.

2014
01:27:25,375 --> 01:27:26,750
Look at this motherfucker.

2015
01:27:26,833 --> 01:27:28,291
And you kept pressing.

2016
01:27:28,375 --> 01:27:30,250
Pressed and pressed
because you're always pushing.

2017
01:27:30,333 --> 01:27:32,708
Do you know why?
Because you don't listen.

2018
01:27:32,791 --> 01:27:35,166
- Just fucking listen.
- Okay, okay.

2019
01:27:35,250 --> 01:27:36,375
Pina...

2020
01:27:36,458 --> 01:27:37,666
Pina!

2021
01:27:37,750 --> 01:27:39,500
No, I don't want to talk to you.
Just...

2022
01:27:39,583 --> 01:27:41,458
- Pina!
- Shut up for once.

2023
01:27:41,541 --> 01:27:42,875
- I...
- Get the fuck out!

2024
01:27:42,958 --> 01:27:44,958
Seriously!
Be quiet for once!

2025
01:27:45,041 --> 01:27:47,041
- Sorry.
- Shut up.

2026
01:27:47,125 --> 01:27:48,583
- Just shut up.
- There was no need to correct it.

2027
01:27:48,666 --> 01:27:50,541
The timing was terrible.

2028
01:27:50,625 --> 01:27:53,833
And... you're right.

2029
01:27:53,916 --> 01:27:56,500
This won't happen again.

2030
01:27:56,583 --> 01:27:58,458
I heard you...

2031
01:27:58,541 --> 01:27:59,958
You already said it.

2032
01:28:00,041 --> 01:28:01,250
No, but it won't happen again.

2033
01:28:01,333 --> 01:28:03,333
What a disgrace.

2034
01:28:04,541 --> 01:28:07,458
I'm sorry
for yelling at you.

2035
01:28:07,541 --> 01:28:09,958
You too
if I went too far.

2036
01:28:10,041 --> 01:28:11,333
No, no...

2037
01:28:11,416 --> 01:28:13,208
- Don't apologize.
- Sorry, Joe.

2038
01:28:13,291 --> 01:28:15,375
And you thank me for my joke.

2039
01:28:15,458 --> 01:28:17,416
Don't apologize.
Stop apologizing.

2040
01:28:17,500 --> 01:28:18,666
We are very sorry.

2041
01:28:18,750 --> 01:28:20,458
I'm sorry I yelled at you.

2042
01:28:20,541 --> 01:28:22,958
- And at you.
- No need to apologize.

2043
01:28:23,041 --> 01:28:24,875
-Your words were terrible.
- No need.

2044
01:28:24,958 --> 01:28:26,875
Guys,
We are the ones apologizing.

2045
01:28:26,958 --> 01:28:29,208
- We?
- We are a walking disaster.

2046
01:28:29,291 --> 01:28:31,583
They couldn't even cope with the orgy.

2047
01:28:31,666 --> 01:28:35,375
We're dead inside.
I'm sorry for that.

2048
01:28:35,458 --> 01:28:38,333
No, that's not true.
You're definitely not dead.

2049
01:28:38,416 --> 01:28:40,458
You wanted to fuck with us.

2050
01:28:40,541 --> 01:28:42,708
The evening just didn't go well.

2051
01:28:42,791 --> 01:28:44,291
But I really don't understand

2052
01:28:44,375 --> 01:28:46,666
how do you do
having sex with each other

2053
01:28:46,750 --> 01:28:49,500
because you argue endlessly.

2054
01:28:55,333 --> 01:28:59,041
You're having sex, right?

2055
01:29:03,916 --> 01:29:06,250
When was the last time?

2056
01:29:08,291 --> 01:29:09,791
A year ago.

2057
01:29:12,208 --> 01:29:14,166
Sorry, I heard
you said "year".

2058
01:29:15,583 --> 01:29:17,833
Did you say "year"?
Year?

2059
01:29:17,916 --> 01:29:20,166
A year ago?

2060
01:29:20,250 --> 01:29:24,500
My God! No wonder
why are you so ridiculous...

2061
01:29:25,375 --> 01:29:28,416
and concerned...
and strange.

2062
01:29:28,500 --> 01:29:31,166
You know
why don't you have sex?

2063
01:29:31,250 --> 01:29:33,000
- Because of him.
- Doesn't want to fuck with me.

2064
01:29:33,083 --> 01:29:34,125
It's your fault.

2065
01:29:34,208 --> 01:29:35,708
- What?
- It's your fault.

2066
01:29:35,791 --> 01:29:37,291
- It's not my fault.
- Of course, it’s my fault!

2067
01:29:37,375 --> 01:29:39,000
We don't have sex because
she doesn't want to sleep with me.

2068
01:29:39,083 --> 01:29:40,791
- That's why!
- I don’t want to sleep with you?

2069
01:29:40,875 --> 01:29:42,208
And you’re not even trying!

2070
01:29:42,291 --> 01:29:43,791
I stopped trying
as much as possible

2071
01:29:43,875 --> 01:29:45,041
torture yourself?

2072
01:29:45,125 --> 01:29:46,583
It's humiliating.

2073
01:29:46,666 --> 01:29:48,208
You're humiliating me.

2074
01:29:48,291 --> 01:29:50,125
I'm not worthy
even minimal effort?

2075
01:29:50,208 --> 01:29:52,000
You couldn't try
a little stronger?

2076
01:29:52,083 --> 01:29:54,166
How much effort does it take?
to have sex

2077
01:29:54,250 --> 01:29:57,375
with a woman who is supposed to
should you want me?

2078
01:29:57,458 --> 01:29:59,666
Why should I
so sophisticated?

2079
01:29:59,750 --> 01:30:02,166
You must want me!

2080
01:30:02,250 --> 01:30:04,166
You are my wife!
What else do you need?

2081
01:30:04,250 --> 01:30:07,083
You know what?
You don't want to do anything.

2082
01:30:07,166 --> 01:30:09,041
Let's start with this, okay?

2083
01:30:09,125 --> 01:30:10,625
It's hard to feel attraction

2084
01:30:10,708 --> 01:30:12,625
to someone who is constantly unhappy.

2085
01:30:12,708 --> 01:30:14,291
Since you're unhappy
then I’m unhappy too.

2086
01:30:14,375 --> 01:30:15,916
You're unhappy too.

2087
01:30:16,000 --> 01:30:17,166
Congratulations.
It turns out we are both unhappy.

2088
01:30:17,250 --> 01:30:18,458
We're even, okay?

2089
01:30:18,541 --> 01:30:20,125
You're welcome
be angry with me.

2090
01:30:20,208 --> 01:30:23,208
Angela,
would you fuck yourself?

2091
01:30:23,708 --> 01:30:25,125
What?

2092
01:30:25,208 --> 01:30:27,166
I would do it
having sex with yourself?

2093
01:30:30,208 --> 01:30:33,000
Would you fuck yourself?

2094
01:30:33,083 --> 01:30:35,375
That's all I do.

2095
01:30:35,458 --> 01:30:39,291
I'm the only one who fucks me.
So, yes.

2096
01:30:42,375 --> 01:30:46,666
Do you at least remember that time
when were you not unhappy?

2097
01:30:46,750 --> 01:30:48,625
What's the difference?

2098
01:30:49,625 --> 01:30:51,458
I remember.

2099
01:30:55,625 --> 01:30:58,791
How did you two meet?

2100
01:30:58,875 --> 01:31:00,916
Who cares?

2101
01:31:01,000 --> 01:31:03,500
Who cares now?

2102
01:31:03,583 --> 01:31:05,958
- I'll tell you.
- Class.

2103
01:31:10,291 --> 01:31:15,458
I was on a bad date...

2104
01:31:15,541 --> 01:31:20,666
at the bar where Joe
performed with the group

2105
01:31:20,750 --> 01:31:26,083
and he flirted with me
the whole concert straight from the stage,

2106
01:31:26,166 --> 01:31:27,208
made me laugh.

2107
01:31:28,708 --> 01:31:31,000
I asked the guy
take me home

2108
01:31:31,083 --> 01:31:32,708
and then she rushed
back to the bar

2109
01:31:32,791 --> 01:31:34,375
hoping to catch Joe,

2110
01:31:34,458 --> 01:31:36,041
And I succeeded.

2111
01:31:36,125 --> 01:31:38,125
But you still don't know

2112
01:31:38,208 --> 01:31:42,250
that I ran
11 blocks that evening.

2113
01:31:42,333 --> 01:31:44,083
Did you know this?

2114
01:31:45,500 --> 01:31:47,458
- I didn't know.
- Yes.

2115
01:31:47,541 --> 01:31:51,250
I just thought
that you are sweating a lot.

2116
01:31:51,333 --> 01:31:55,333
Or she was poisoned by shrimps,
or something else.

2117
01:32:00,791 --> 01:32:03,458
And we fucked constantly.

2118
01:32:03,541 --> 01:32:06,416
We had amazing sex.
We felt good.

2119
01:32:07,000 --> 01:32:09,208
We were best friends.

2120
01:32:11,291 --> 01:32:13,333
This is true.

2121
01:32:15,083 --> 01:32:18,000
And then you just
decided to become unhappy.

2122
01:32:20,583 --> 01:32:22,541
Are you kidding me?

2123
01:32:23,416 --> 01:32:25,625
Are you fucking serious?

2124
01:32:25,708 --> 01:32:28,291
Decided to become unhappy?

2125
01:32:30,333 --> 01:32:34,875
Do you even understand
How do I feel anyway?

2126
01:32:34,958 --> 01:32:36,708
Don't you understand?

2127
01:32:38,500 --> 01:32:40,000
I'm a loser, Angela.

2128
01:32:40,083 --> 01:32:44,666
I live in my parents' apartment...

2129
01:32:44,750 --> 01:32:48,625
it's humiliating.
I'm a teacher at a terrible school.

2130
01:32:48,708 --> 01:32:50,458
I teach children to play the oboe,

2131
01:32:50,541 --> 01:32:52,583
which they wanted to give a shit about.

2132
01:32:52,666 --> 01:32:55,875
And nothing will change soon.

2133
01:32:55,958 --> 01:32:58,791
This is my life.
So I'm unhappy. Yes.

2134
01:32:58,875 --> 01:33:00,333
Why don't you just give it to me
be unhappy?

2135
01:33:00,416 --> 01:33:03,875
Accept that I'm not happy

2136
01:33:03,958 --> 01:33:05,958
and let me live in peace.

2137
01:33:07,500 --> 01:33:11,625
I'm sorry that your group
not burned out, Joe.

2138
01:33:11,708 --> 01:33:13,041
I'm really sorry.

2139
01:33:13,125 --> 01:33:15,625
But you teach music
every single day.

2140
01:33:15,708 --> 01:33:17,666
You live in a beautiful apartment.

2141
01:33:17,750 --> 01:33:20,958
You have a daughter
who worships you.

2142
01:33:21,041 --> 01:33:24,666
Many would kill
for such a life

2143
01:33:24,750 --> 01:33:26,750
and you just decided to suffer

2144
01:33:26,833 --> 01:33:29,541
due to past failures
and be unhappy.

2145
01:33:29,625 --> 01:33:32,916
You don't even touch the piano
which I once loved.

2146
01:33:33,000 --> 01:33:34,666
We tiptoe around you

2147
01:33:34,750 --> 01:33:36,833
and you act like
beaten puppy.

2148
01:33:36,916 --> 01:33:39,833
- Will anyone have some rooibos?
- Fuck off, Hawk!

2149
01:33:39,916 --> 01:33:42,541
- Fuck off!
- Sorry, sorry.

2150
01:33:42,625 --> 01:33:44,916
I sacrificed everything.

2151
01:33:45,000 --> 01:33:46,541
It's your decision.
You are for one reason

2152
01:33:46,625 --> 01:33:48,416
you don't
what you want to do:

2153
01:33:48,500 --> 01:33:51,250
you just stopped doing it.
You quit.

2154
01:33:51,333 --> 01:33:52,708
You gave up.

2155
01:33:52,791 --> 01:33:54,666
Can I ask one question?
No joke?

2156
01:33:54,750 --> 01:33:56,250
What are you doing all day?

2157
01:33:56,333 --> 01:33:58,375
Maggie's at school, I'm at work,

2158
01:33:58,458 --> 01:34:02,250
and you're going crazy in this apartment.

2159
01:34:02,333 --> 01:34:03,875
I don't give a fuck what you're doing here.

2160
01:34:03,958 --> 01:34:07,000
You buy fucking lamps
pillows and all sorts of crap.

2161
01:34:07,083 --> 01:34:08,916
And then you just

2162
01:34:09,000 --> 01:34:12,083
trying to control
every aspect of my life,

2163
01:34:12,166 --> 01:34:14,791
when I get home
after fucking work.

2164
01:34:14,875 --> 01:34:16,458
What are you doing here?

2165
01:34:16,541 --> 01:34:18,375
- Fuck you, Joe!
- What the fuck?

2166
01:34:18,458 --> 01:34:20,416
- Am I going? Well, of course.
- Yes.

2167
01:34:20,500 --> 01:34:22,666
Fuck you! And I'm not trying
control you.

2168
01:34:22,750 --> 01:34:25,208
- I don't control it!
- You don't allow me anything.

2169
01:34:25,291 --> 01:34:26,833
Even get a cat.

2170
01:34:26,916 --> 01:34:28,458
- I don't like cats.
- It has begun.

2171
01:34:28,541 --> 01:34:30,541
- They are feisty!
- Congratulations.

2172
01:34:30,625 --> 01:34:32,333
I didn't ask for more.

2173
01:34:32,416 --> 01:34:34,625
Do you hear?
how do you talk to each other?

2174
01:34:34,708 --> 01:34:39,041
See how you keep blaming
each other in their misfortune?

2175
01:34:44,333 --> 01:34:46,291
You made your own choice.

2176
01:34:46,375 --> 01:34:48,458
These are your decisions.

2177
01:34:50,458 --> 01:34:52,375
So many grievances.

2178
01:34:53,125 --> 01:34:55,416
So much.

2179
01:34:55,500 --> 01:34:57,333
Why are you still together?

2180
01:34:57,416 --> 01:34:58,708
We have a daughter.

2181
01:34:58,791 --> 01:35:00,458
- Maggie.
- Great.

2182
01:35:00,541 --> 01:35:05,666
This will clearly benefit her.

2183
01:35:05,750 --> 01:35:07,666
Do you think
that she doesn't notice, right?

2184
01:35:07,750 --> 01:35:09,875
Doesn't feel it all.

2185
01:35:11,333 --> 01:35:13,500
Do you think she will be better

2186
01:35:13,583 --> 01:35:18,625
marinate in this terrifying
anxiety every day?

2187
01:35:18,708 --> 01:35:21,500
What's better - happy
parents are divorced

2188
01:35:21,583 --> 01:35:23,375
or very unhappy parents,

2189
01:35:23,458 --> 01:35:25,375
who suffer for the sake of the child?

2190
01:35:33,041 --> 01:35:36,500
I think we only have
several chances

2191
01:35:36,583 --> 01:35:39,250
for a serious relationship.

2192
01:35:40,625 --> 01:35:43,833
Usually we leave
to other people.

2193
01:35:45,125 --> 01:35:48,375
But sometimes it works
build new relationships

2194
01:35:48,458 --> 01:35:50,458
with the same person.

2195
01:35:53,000 --> 01:35:54,791
It's up to you to decide.

2196
01:35:56,875 --> 01:35:58,583
But as for me,
this relationship...

2197
01:35:59,958 --> 01:36:01,458
end.

2198
01:36:09,041 --> 01:36:10,708
Yes.

2199
01:36:16,833 --> 01:36:18,666
Yes.

2200
01:36:20,666 --> 01:36:22,791
But I'm not your therapist
so...

2201
01:36:22,875 --> 01:36:24,958
It seems like I got carried away.

2202
01:36:27,625 --> 01:36:29,375
Hawk?

2203
01:36:34,375 --> 01:36:37,500
Yeah, guys...

2204
01:36:37,583 --> 01:36:40,500
We just wanted
see the apartment...

2205
01:36:41,375 --> 01:36:42,916
and maybe get laid a little.

2206
01:36:45,250 --> 01:36:47,125
Sorry for letting you down.

2207
01:36:48,125 --> 01:36:50,000
Maybe another time.

2208
01:36:50,083 --> 01:36:52,416
Can I pick up the mold?

2209
01:36:52,500 --> 01:36:54,083
Yes. Here...

2210
01:36:54,166 --> 01:36:56,291
I'll just rinse it.

2211
01:37:39,208 --> 01:37:41,083
Have they left?

2212
01:37:49,708 --> 01:37:51,416
Strange.

2213
01:37:57,250 --> 01:37:59,750
I'll clean it up tomorrow.

2214
01:37:59,833 --> 01:38:01,458
Fine.

2215
01:38:07,791 --> 01:38:11,458
We were going to Tahoe in August.

2216
01:38:11,541 --> 01:38:13,541
Maggie loved it there.
Now I don't know...

2217
01:38:14,541 --> 01:38:16,291
what to do about it.

2218
01:38:18,250 --> 01:38:20,000
We'll figure something out.

2219
01:38:21,000 --> 01:38:22,541
Yes.

2220
01:38:24,875 --> 01:38:26,208
How's your back?

2221
01:38:27,125 --> 01:38:28,541
It's already better.

2222
01:38:30,458 --> 01:38:32,166
I'm glad.

2223
01:38:36,791 --> 01:38:38,583
I'm so tired.

2224
01:38:39,750 --> 01:38:41,208
Me too.

2225
01:38:45,875 --> 01:38:47,666
I'll go to bed.

2226
01:39:06,166 --> 01:39:08,500
Shall I sleep in the office then?

2227
01:39:11,500 --> 01:39:13,208
Let's.

2228
01:44:06,429 --> 01:44:12,321
DEDICATED TO DIANE KEATON

2229
01:44:14,153 --> 01:44:20,082
Translation of Dark Subs